Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schiehaad"

Schiehaad

Schönheide [orte]

Weitere erzgebirgische Wörter:

nooch

nach; Richtungsangabe; Zeitangabe

Nooch Tholm? - Meitwaagn! ... Nach Thalheim? - Menetwegen!
Is is fei su nooch dreie. ... Es ist doch schon nach drei Uhr.

issis

ist es

Issis nu gut? ... Ist es nun gut?

uhm

oben

Iech mecht aah mol eemol uhm sei. ... Ich möchte auch mal einmal oben sein.

Mekka

Meinersdorf (Ortsteil von Burkhardtsdorf)

Dreierbrotl, is

Dreierbrötchen; Semmel (... weil sie früher einmal 3 Pfennige gekostet hat)

Was kost dee e Dreirbrotl? ... Wieviel kostet denn eine Semmel?