Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schiehaad"

Schiehaad

Schönheide [orte]

Weitere erzgebirgische Wörter:

malkn

melken <Verb>

Im die Zeit malkn die. ... Um diese Zeit melken sie.

Battlr, de

Bettler [aussehen, lebensart, besitz]

Manche Battlr sei warklich arm dra. ... Manche Bettler sind wirklich arm dran.
Battlr missn siech net schame ... bluß die, die se dorzu gemacht hom. ... Bettler müssen sich nicht schämen, nur die, die sie dazu gemacht haben.

Elbkahnln, de

sehr große Schuhe [wörtlich: groß wie Elbkähne]

eirammln

anstossen <Verb> [wörtlich: einrammen]

n Kopp eirammeln ... den Kopf anstossen

seid´r´sch

seid ihr es