Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schrack, dr"

Schrack, dr

der Schreck

Iech hob en Schrack kriecht, wu iech dan itze gesah hob. ... Ich habe einen Schreck bekommen, als ich ihn jetzt sah.

Weitere erzgebirgische Wörter:

dem

ne annern Morng ... an dem anderen Morgen
ne Fritz sei Fraa ... dem Fritz seine Frau

Fischlbrotl, is

Fischbrötchen

Farsch, de

Ferse

Nu hobsch aa nuch ne Blos an dr Farsch. ... Nun habe ich auch noch eine Blase an der Ferse.

Geträd, is (Getraad)

das Getreide

Is Geträd (Getraad) stieht heir gut. ... Das Getreide steht in diesem Jahr gut.

Schofladr

Schafleder

die sei gerannt wie Schoflaadr ... sie sind ganz schnell fortgerannt