Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schu"

schu

schon

De Sonn scheint schu schie. ... Die Sonne scheint schon schön.
Ins Bett, s is schu spät. ... Ins Bett, es ist schon spät.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ohseiherle, is

kleines Sieb

Knackrts, dr

Knacks

Do gobs an Knackrts, mr liefs eisichkolt in Rickn nunnr.

tebern

toben, wütend sein; laut schimpfen, Lärm machen [wörtlich: töbern]

Mir wolln schlofen un die tebern immer nuch. ... Wir möchten schlafen und die lärmen immer noch.

Rosinkn, de

Rosinen

An Mandlstolln sei kaane Rosinkn dra. ... Am Mandelstollen sind keine Rosinen dran.

pimprn

pimpern, Geschlechtsverkehr haben [sexualitaet]