Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schu"

schu

schon

De Sonn scheint schu schie. ... Die Sonne scheint schon schön.
Ins Bett, s is schu spät. ... Ins Bett, es ist schon spät.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bratt, is

Brett; übertragen auch für Tür

is Bratt ramochn

... die Tür zumachen

bodn

baden <Verb>

frisch gebodn (frieher: mehstens freitichs) ... frisch gebaden (früher: meistens freitags)

Sprengstitz, de

Gießkanne

traffn

treffen <Verb>

zieln is gut - traffen is bessr ... zielen ist gut - treffen ist besser

wiewuhl

obwohl; wenn auch

Wiewuhl dar klennr is, hot dar meh Kraft. ... Obwohl er kleiner ist, hat er mehr Kraft.