Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Taaf, de"

Taaf, de

die Taufe [kirche]

Weitere erzgebirgische Wörter:

natzn

schlafen, kurz einschlafen <Verb>

raachrn oder räächrn

räuchern; 1. etwas dem Rauch aussetzen, damit es haltbar wird; 2. Räucherkerzen oder Räucherstäbchen abbrennen; 3. wenn Tabakraucher die Umgebung verräuchern <Verb>

Solls die frische oder die geräächrte Laabrworscht sei? ... Soll es die frische oder die geräucherte Leberwurst sein?

Muund, dr

Mond

Dr Muund gieht auf. ... Er hat eine Glatze bekommen. [kopf]

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

gaucksn¹

jammern, wehklagen (bei Schmerzen) [wörtlich: jauchzen] <Verb>

gauks net su rim ... jammere nicht herum