Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Taaf, de"

Taaf, de

die Taufe [kirche]

Weitere erzgebirgische Wörter:

breet

breit <Adjektiv>

s loch viel Schnee, net huch aber breet ... es lag viel Schnee, nicht hoch aber breit

Molr, dr

Maler (hier auch für Anstreicher)

Dan Flack macht dr Molr wag. ... Den Fleck macht der Maler weg.

Popanz, dr

ein Gespenst

hinner allm en Popanz sah ... hinter allem ein Gespenst sehen (misstrauisch sein)

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ... ... Ich habe nur noch das Quieken gehört ...

Pfeckl, is

eine kleine Menge (ein Flöckchen)

E Pfeckl Salz fahlt noch. ... Eine kleine Menge Salz fehlt noch.