Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schwar"

schwar²

schwer <Adjektiv>

Heb dor kan Bruch, dos is zu schwar for diech. ... Heb dir keinen Bruch, das ist zu schwer für dich.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gemaust

geklaut, gestohlen

Mier hom se mein Drahtesel gemaust, ↗dodehierden hot er gestanden. ... Mir wurde mein Fahrrad gestohlen, genau hier hat es gestanden.

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

moln

malen <Verb>

Die moln fei dos Haisl blau aa. ... Die malen das Häuschen tatsächlich blau an.

Wuhling, is

Gewühle, Durcheinander

dreinei

dazwischen

Egal mart dar dreinei. ... Ständig redet er dazwischen.