Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "schwar (iech war)"
ich werde
Schwar ne ahzeing. ... Ich werde ihn anzeigen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
fuchsfeuerrot <Adj.>
Vor Wut kennt iech glei en fuchsfeierrutn Forz lossn. ... Ich habe so eine Wut im Bauch, ich bin so verärgert.
steinhart <Adj.>
Dar Bauch war stahort, die musstn glei operiern. ... Der Bauch war steinhart, die mussten gleich operieren.
weil
S is su, wall iech dos gehärt hob. ... Es ist so, weil ich das gehört habe.
Wasser vom Fußboden auftrocknen, Geschirr abtrocknen
Tu mol die Pfitz auftreing. ... Mach mal die Pfütze weg.
rein, sauber
Dar is net rää. ... Der ist nicht sauber. (Der ist unnormal.)
| Auswahl der Kategorien |