Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schwar (iech war)"

schwar (iech war)¹

ich werde

Schwar ne ahzeing. ... Ich werde ihn anzeigen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

iebroll

überall

S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!

Hatz, de

Menge

enne Hatz Kinnr ... eine Menge Kinder

ner

nur

Iech bies ner! ... Ich bin es nur!
S war ner dr Wind ... ... Es war bloß der Wind ...

Muttrsproch, de

die Muttersprache

pfuien

schimpfen (pfui, das tut man nicht!) <Verb>

Die hom ewos gepfuit, wu die die Sauerei gesah hom. ... Die habe aber geschimpft, als sie diese Schweinerei gesehen haben.