Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schwollt (iech wollt)"

schwollt (iech wollt)

ich wollte

Schwollt dos net! ... Ich wollte das nicht!

Weitere erzgebirgische Wörter:

vürgezugn

vorgezogen; bevorzugt; hervor gezogen

... dr aanzsche, dar vürgezugn ward ... ... ... der einzige, der bevorzugt wird ...
Dr Schrank ward vürgezugn, is Kanapee kimmt hinnr. ... Der Schrank wird vorgezogen, das Sofo kommt hinter.

bummln

gemütlich spazieren, einkaufen <Verb>

illr

älter <Adj.>

Du bist iebrhaupt net illr wurn! ... Du bist überhaupt nicht älter geworden!

laafm

laufen <Verb>

Heit tu mr laafm. ... Heute laufen wir.

Mannr, de

Männer (auch ↗Maa)

... wenn de Mannr arscht mol quatschn ... ... ... wenn die Männer erst mal quatschen ...