Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "schwollt (iech wollt)"
ich wollte
Schwollt dos net! ... Ich wollte das nicht!
Weitere erzgebirgische Wörter:
gucken, schauen <Verb>
Iech iller näste Wuch noch ma rei. ... Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei.
nebenher
Zeit hob iech net, dos mach iech su nahmhar. ... Zeit habe ich keine, das mache ich so nebenher.
wäre sie
Wärsche liebr drham gebliem ... ... Wäre sie lieber daheim geblieben ...
Hast de Schlippr vorkehrt rim a, s Braune noch außn. ... Du hast die Schlüpfer verkehrt an, das Braune nach außen.
ungerecht
Warim is dar bluß su ugeracht? ... Warum ist der bloß so ungerecht?
| Auswahl der Kategorien |