Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "soot"

soot¹

satt <Adjektiv>

Iech hobs soot! ... Ich habe es satt!
Nu bie iech soot. ... Nun bin ich satt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Matz, de

Menge; Masse; Haufen; auch: niedliches kleines Wesen

Is is noch ne ganze Matz iebrig. ... Es ist noch eine ganze Menge übrig.
Su e schienr Hosmatz. ... So ein schönes Häschen.

Maangädl

ein klein wenig, ein kleines bißchen, ein Stückchen

nu rutsch ner mol a maangädl ... jetzt rück nur mal ein Stückchen

X-Baa

X-Beine [koerper]

Ranzen¹, dor

dicker Bauch

Dar sieht seine Fiss net, su en Ranzen hot dar. ... Der sieht seine Füße nicht, so einen dicken Bauch hat der.

kenntsch

könnte ich

Kenntsch bitte mol ans Fanstr? ... Könnte ich bitte mal an das Fenster?