Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "streie"

Uff dan sauern Kuung kaste schu noch e bill Zuckr streie. ... Auf den sauren Kuchen kannst du schon noch etwas Zucker streuen.
Weitere erzgebirgische Wörter:

Tampl, dr
Stelle; Fleck; an einem Ort
Die Staapilz standn olle uff en Tampl. ... Die Steinpilze standen alle am gleichen Fleck.

Kallr, dr
Keller
Kallrfanstr ... Kellerfenster

Hohn
Dar machts dir bluß zen Huh! ... Der macht es dir bloß zum Hohn! Der will dich nur ärgern.

tickschn, tickschich
eingeschnappen, heimlich erzürnen [wörtlich: tückschen] <Verb>
Ee folsches Wort, glei ward getickscht. ... Ein falsches Wort, gleich eingeschnappt sein.
De Määd tut allemol glei tickschich ... Mädels tun immer gleich eingeschnappt
De Määd tut allemol glei tickschich ... Mädels tun immer gleich eingeschnappt

| Auswahl der Kategorien |