Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Streißl, is"

Streißl, is

kleiner Strauß, Sträußchen

e Streißl Blum ... ein Sträußchen Blumen
E Blumetopp odr e Streißl? ... Eine Topfpflanze oder ein Sträußchen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

folsch

falsch <Adjektiv>

Die Antwort is folsch. ... Diese Antwort ist falsch.

Gocklhaa, dr

Gockelhahn [tiere]

zenischten kumme

zu nichts kommen, nichts fertig bringen

Dr Paul is heit zenischten kumme ... Paul hat heute nichts fertig gebracht

immering

rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]

Bei uns giehts immering. ... Bei uns geht es rund.

vonvrrachtswagn

von Rechts wegen; de jure; rechtlich betrachtet, formalrechtlich; der formellen Rechtslage zufolge, jedoch ohne Rücksicht auf tatsächliche Umstände

Vonvrrachtswagn misstn se dan eisparrn. ... Eigentlich müssten sie diesen Menschen einsperren.