Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

warsch

werde ich

Werde ich das noch erleben? Warsch dos noch drlahm?

flahe

spülen, flüchtig waschen [wörtlich: fläuen, fläueln] <Verb>

abspülen oflahe

Leetkolm, dr

Lötkolben; Lötwerkzeug mit einem isolierten Griff und einer beheizten Kupferspitze

Der Lötkolben wird nicht heiß! - Steck spaßhalber mal den Stecker ein. Dr Leetkolm ward net haaß! - Mach spaßholbr mol dan Steckr nei.

Farzoder

beim schweren Heben drückt es die Halsschlagader(Farzoder)heraus Bernsbach

entschuldschn

entschuldigen <Verb>

Für diese Frechheit müsste er sich entschuldigen. For die Frechheet misst er siech entschuldschn. Entschuldigung! Entschuldschung!