Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wachtr, dr

Wächter

Beim Parkplatzwächter musst du bezahlen. Bein Parkplatzwachtr musste bezohln.

zinne

ziehen <Verb>

Du glaubst, das würden sie noch anziehen? Du glabst, dos zinne die noch aa?

Sammlbrut, is

Semmelbrot

... Semmelbrot passt besser dazu ... ... Sammlbrut passt bessr dorzu ...

Huckl, dr

kleiner Hügel, Bodenwelle

Der kleine Hügel ist also eure Sprungschanze, und der Jens (Weißflog) soll sie einweihen? Dar Huckl is also eire Sprungschanz un dor Jens (Weißflog) soll se eiweih?

ogahm

angeben, sich groß tun

Sich groß tun konnte der gut. Ogahm kunnt dar gut. Die kann angeben wie 10 nackte Affen. Die kaa ogahm wie zah nacksche Affn.