Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Karaktr, dr

Charakter

Ich dachte, du hättest Charakter. Iech dacht, du hättst Karaktr.

Azucht, de

die Anzucht (zur Entwässerung von Tiefkelleranlagen)

Die Kelleranzucht (Kellerschleuse) ist schon wieder verstopft. De Kallrazucht (Kallrschleis) is schu wiedr vrstoppt.

scheißfreindlich

übertrieben freundlich, leutseelig wörtlich: scheißfreundlich

Ist der immer so übertrieben freundlich? Is dar immr su freindlich? - Du meenst scheißfreindlich!

Mannl, is

kleiner Mann [wörtlich: Männchen]

Ypselon, is

Ypsilon

Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net!