Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dreinei

dazwischen

Ständig redet er dazwischen. Egal mart dar dreinei.

neitratn

hineintreten <Verb>

Hundescheiße! Nicht hineintreten! Hundescheiße! Net neitratn!

amohln

schminken, make up auftragen

Das junge Maedchen schminkt sich schon, nicht schoen. Die gunge Maad tut sich fei schu amohle, net schie.

auftakln, sich

sich auffällig anziehen, sich (übertrieben) schick machen <Verb> [kleidung]

So augetakelt ginge ich nicht. Su aufgetaklt geng iech net.

Hannlsmaa, dr

Handelsmann, Händler

... so ein Händler war das ... su e Hannelsmaa war dos