Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

gemald

gemeldet

Hast du den Schaden schon gemeldet? Haste dan Schodn schu gemald?

Lod, de

Truhe, Koffer [wörtlich: Lade]

Es ist auf den Stubenboden gefallen. [große Lade = Zimmer] S is in de gruße Lod gfalln.

Gackl, is

kleine Jacke [kleidung]

abiedln

verpetzen [anbiedern]

Du wirst mich nicht wieder verpetzen! Du tust miech fei net wiedr abiedln!

Atzn, dr

großes Stück

ein großes Stück Fleisch e Atzn Flaasch