Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

scheeln

schälen <Verb>

So eine harte Schale, da schälen wir die Birnen lieber. Su ne harte Schol, do scheeln mor de Barn liebr.

Riem, dr

der Riemen

Ich höre jetzt auf. Bei mir is dr Riem runnr.

Gespülich

Spülwasser

eefällig

einfältig

Du einfältiger Kerl! Du eefällischer Dingrich!

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.