Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

hudeln

unsauber arbeiten (auch ↗Hudelei); jemanden necken <Verb>

Faistl, dr

das Fäustel (schwerer Hammer, vor allem für die Arbeit der Bergleute und der Steinmetzen)

Der Fäustel braucht einen neuen Stiel. Dr Faistl braucht en neien Stiel.

doraus

daraus; da heraus <Adverb>

Da musst du sehen, was daraus wird. Do musste saa, wos doraus ward.

gleipeln

lustlos im Essen stochern, ↗gnaaln, langsam essen, nicht aus der Suppe kommen <Verb>

Dein Essen wird unterdessen kalt, wenn du so appetietlos isst. Su wie du heite wieder gleipelst, wards' Assen unterdessen kalt.

rimpantschn

im Wasser herumgehen, spielen <Verb>