Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Othal

Oberwiesenthal [gemeinden]

Scheitl, is

Holzscheit

Du könntest noch ein paar Scheite nachlegen. Kenntst noch paar Scheitl drauflegn.

Nappl, is

Näpfchen, kleines Behältnis

tebern

toben, wütend sein; laut schimpfen, Lärm machen [wörtlich: töbern]

Wir möchten schlafen und die lärmen immer noch. Mir wolln schlofen un die tebern immer nuch.

Aach, is

Auge [kopf]

<is Aach; de ↗Aang> beinahe, knapp daneben <wörtlich um ein Auge> im e Aach rote Augen rute Aang