Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

latschn

laufen, gehen, wandern [wörtlich: latschen] <Verb>

voring

vorherig [zeiten]

Im vorigen Winter lag mehr Schnee. Im voring Winter looch meh Schnee.

Hamstr, dr

der Hamster

Er hält sich Vorräte wie ein Hamster. Dar hält siech Vorrät wie e Hamstr.

Odn, dr

der Atem, das Atmen, die Atmung

Wir sind so zum Bus gerannt, dass wir keinen Atem mehr hatten. Mir sei esu zen Bus gerannt, mr hatten kenn Odn.

kneppln

mit etwas herumspielen, eine SMS schreiben <Verb>