Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Radau, dr

Lärm, Krach

immedim

um und um

plogn

plagen <Verb>

Mit dem Baumstumpf mussten wir uns ganz schön plagen. Mit dan Baamstump musstn mor uns ganz schie plogn.

und

Und nun? Wie geht es weiter? Un nu? Und was passiert jetzt weiter? Un itze?

tebern

toben, wütend sein; laut schimpfen, Lärm machen [wörtlich: töbern]

Wir möchten schlafen und die lärmen immer noch. Mir wolln schlofen un die tebern immer nuch.