Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Dummlack, dr

dummer Mensch

su a Dummlack

Rasche

Raschau, Ort im Erzgebirge

Gewerch, is

umständliches, beschwerliches, oft planloses Vorgehen bzw. Arbeiten; auch für unordentliche Kleidung. [wörtlich: Gewürge]

... so ein Gedränge in der Kirche.. ... su e Gewerch in dar Kerch...

neistirln

hineinstochern <Verb>

Stochere nur nicht so im Feuer herum. Tu när net esu in Feier neistirln.

Kuhln, de

Kohlen

für andere die Kohlen aus dem Feuer holen (anderen aushelfen müssen) for annre de Kuhln ausn Feir huln