Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

hiehaue

hinhauen; hinfallen; hinwerfen (aufgegeben) <Verb>

Sein Amt hat er hingeworfen. Sein Postn hotr hiegehaa. Jürgen ist beim Radfahren hingefallen. In Jürgen hots bein Rodfahrn hiegehaa.

issis

ist es

Ist es nun gut? Issis nu gut?

Funzl, de

kleines, schwaches Licht

Bei dem schwachen Licht sehe ich nichts. Bei dar Funzl sah iech nischt.

Kindstaaf, de

die Kindstaufe [auch ↗Taaf] [kirche]

vurn

vor dem

Vor dem Essen Hände waschen! Vurn Assn Händ waschn!