Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

urschn

vergeuden, verschwenden <Verb>

Die gehen mit dem Material verschwenderisch um, weil sie es nicht bezahlen müssen. Die urschn mitn Matrial, weil ses net bezohln missn.

voring

vorherig [zeiten]

Im vorigen Winter lag mehr Schnee. Im voring Winter looch meh Schnee.

Janewar, dr

der Monat Januar

gebliem

geblieben

Viele sind fortgegangen, wir sind geblieben. Viele sei fort, mir sei gebliem.

dauteln

sinnlos vor sich hin beschäftigen (auch ↗dambern) <Verb>

jemand, der dautelt, nichts fertig bringt du Dautelsack

arbeiten, ohne dass etwas richtig fertig wird wos dautelste su rüm