Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

kalle

kalte <Adjektiv>

Kalte Füße? Kalle Fiss?

breiwaach

sehr weich [zu weich wie Brei] <Adj.>

Heipfaar, is

Grashüpfer; Heuschrecke [wörtlich Heupferd]

urschn

vergeuden, verschwenden <Verb>

Die gehen mit dem Material verschwenderisch um, weil sie es nicht bezahlen müssen. Die urschn mitn Matrial, weil ses net bezohln missn.

keene

keine

Mir passt keine Hose mehr, wer näht denn die bloß egal enger? Mir passt keene Hus meh, war näht dee die bluß egal enger?