Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

uhmrunnr

oben herunter; oben herab

Der ist mir zu hochnäsig, so von oben herab. Dar is mor ze huchnassch, su von uhmrunnr.

Fischlbrotl, is

Fischbrötchen

schrebbt

er, sie, es schreibt

Sie schreibt spannende Romane. Die schrebbt spannende Romane.

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

wienrn¹

intensiv reinigen, polieren; auch tüchtig arbeiten {wīnɔrn}

Hoi, du hast aber dei Auto poliert. Hoi, hast abr dei Auto gewienrt.