Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Grußrickschwall

Großrückerswalde, Dorf bei Marienberg ↗Mariebarg [gemeinden, orte]

eehalln

einhalten, anhalten

Du musst anhalten, ich will aussteigen. Musst eehalln, iech will aussteign.

grinsn²

verschmitzt, verstohlen od. schadenfroh lachen <Verb>

Du hattest schon recht, du brauchst nicht noch so schadensfroh zu lachen. Du hattst schu racht, brauchst net nuch su ze grinsn.

Gelatsch, is

Gerede, Faselei, Geschwätz ↗lattschen

Nichts stimmt, das ist alles nur Gerede. Nischt stimmt, olles Gelatsch.

Sproch, de

Sprache

Meine Schwester hat einen Sprachfehler, statt "Erntefest" sagt sie immer "feste Ernst". Meine Schwast hot en Sprochfahler, statt "Erntefest" saat immr "feste Ernst". Unsere Sprache will verstanden sein. Unnre Sproch will vrstanne sei.