Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Ich habe nur noch das Quieken gehört ... Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ...

tschinnorn

(aus-)rutschen

So viel Schnee! Ich konnte kaum laufen, bin nur gerutscht. Esu viel Schnee. Ich konnt kaum laafen, war nur am tschinnorn. Da bin ich mit dem Trabant gegen die Hauswand gerutscht. Do bie ich mit in Trabbi an de Hauswand getschinnort.

ketscheln

schunkeln, Kind im Kinderwagen schaukeln <Verb>

Mannsn, de

Männer (auch ↗Maa ↗Mannr)

In der Kneipe saßen nicht nur Männer, es waren auch Frauen drin. In dr Kneip soßn net bluß Mannsn, s warn aa Weibsn drinne.

därmlich

schwindelig sein, auch: türmlich (taumelig, schwankend) [befinden]

Mir war es plötzlich so schwindelig ... Mir wars galing esu därmlich ...