Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Keppel, is

kleiner Kopf [kopf]

Kinnrkeppel [›] Locknkeppel, Krauskeppel, Blondkeppel, Strohkeppel [›]

quieksauer

extrem sauer

ratzn²

fest und lange schlafen; schnarchen <Verb>

Als das Schnarchen nicht aufhörte, habe ich auf dem Sofa weiter geschlafen. Als dos Ratzn net aufherte, bie iech ufs Kannapee.

Flamme¹, de

Flammen

So ein Feuer, die Flammen standen meterhoch. Su e Feier, de Flamme standn metrhuch.

uhm

oben

Ich möchte auch mal einmal oben sein. Iech mecht aah mol eemol uhm sei.