Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

parat

bereit <Adj.>

hängegebliem

hängengeblieben <Verb>

... an dem blöden Nagel bin ich hängen geblieben ... an dan bleedn Naal bie iech hängegebliem

gewahr

bewusst <Adv.>

bewusst werden gewahr warn

Malbl, dr

nebelartiger Rauch; Qualm

Was macht ihr denn für einen Qualm? Wos macht ihr dee for en Malbl?

Treppl, is

ein Tröpchen, eine kleine Menge [mengen]

Herr Polizist, ich habe nichts getrunken, bloß ein Tröpfchen. Herr Polizeier, iech hob fei nischt getrunkn, bluß e Treppl.