Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

stülprn

stülpen; umwenden <Verb>

Ich habe alles umgestülpt, ich finde es nicht. Iech hob olles imgestülprt, iech finds net.

tschaukln

schaukeln <Verb>

Der Tisch schaukelt aber, leg mal etwas unter ein Tischbein. Dar Tisch tschauklt abr, leech mol wos unner e Baa.

Pardong

Pardon; Nachsicht, verzeihendes Verständnis, Verzeihung

Der kennt keine Rücksicht, der geht schonungslos vor. Dar kennt kaa Pardong.

araunzn

jemanden zurechtweisen, meckern, rüffeln, anschnauzen

Du kannst andere anschnauzen ... Du kast annre araunzn ...