Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

klee

klein <Adj.>

Das verstehst du nicht, da bist du noch zu klein. Dos vrstiste net, do biste noch ze klee (klaa). Dein Kleiner kann doch schon laufen! Dei Klennr kaa doch schu laafm!

owieng

abwiegen <Verb>

Die wiegen erst ab. Die tue arscht owiegn.

Bauhehm, is

Richtfest [wörtlich: Bauheben]

Nu freilich

aber ja doch, bejahende Zustimmung

Darf man das Wort mit hinzufügen? Aber ja doch! Darf mer dos Wort äh miet neischreim? Nu freilich!

nun

Nun geht es los! Nu giehts lus! Was sagst du nun? Wos saste nu?