Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

kaa

kann (siehe ↗kenne) <1. und 3. Ps. Sg. von können>

ich kann iech kaa Das kann nicht sein! Dos kaa net sei!

eititschn

eintunken

Diese harten Pfefferkuchen kannst du bloß noch eintunken. Die hartn Pfaffrkuung kaaste bluß noch eititschn.

Staapilz, dr

Steinpilz

... ich finde keine Steinpilze ... iech find kaane Staapilz

tuttnich

nervig; aufdringlich

Jagd mal diese aufdringliche Fliege hinaus! Gecht mol die tuttniche Fliesch naus!

Rewinzele, de

Feldsalat [wörtlich Rapulzeln]