Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lork, dr

Witz, Anekdote

Beim Hutzenabend wird gesungen und gelacht und auch ein Witz dabei gemacht. Beim Hutznomd ward gesunge un gelacht un aa e Lork dorbei gemacht.

dechtn

ich dächte; sich etwas einbilden; mitunter auch: sich freuen [wörtlich: deuchten, deucht von dünken] <Verb> [gefuehle, wesenszug]

heit tut se sich abr dechtn

[›, ›] Ich dächte, es wäre mir zu teuer. Iech decht, s wär mr ze teir.

Fodn, dr

Faden

ununterbrochen in an Fodn Was wollte ich sagen ... ich hab es vergessen. Wos wolltsch saa ... itze is dr Fodn wag.

Tebs, dr

Getobe, Lärm (Lärm machen) (Tebs machen: ↗tebsen, ↗tebern)

Hast du das Getobe gehört? Haste dan Tebs gehärt? Mein Nachbar hat diesen Lärm gemacht. Mei Nachbar is dor Tebser.

lecht

leicht <Adjektiv>

Es wird alles auf die leichte Schulter genommen. Is ward olles uff de lechte Schultr genomme.