Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Trachr, dr

Träger

Ein zusammengerostster Träger hat es nicht gehalten. E zamgerostr Trachr hots net gehalln. Deine Hose hängt in den Kniekehlen: Gürtel oder Hosenträger? Dei Husnarsch hängt in de Kniekahln: Gartl odr Husntrachr?

zerknerbelt; zerknarbelt

zerknüllt, zerknittert

Warum ist denn dieses Foto so zerknittert? Warim is dee dos Foto esu zerknerbelt?

Woch, de

Woche [wochentage]

... übernächste Woche (über die nächste Woche hinaus) Üm dr annern Woch nim...

ugefahrlich

ungefährlich

Blindschleichen sind ungefährlich. Blindschleing sei ugefahrlich.

ausenannr

auseinander <Adjektiv>

Die zwei haben sich schon lange getrennt. Die zwee sei fei schu lang ausenannr.