Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schiehad

Schönheide [gemeinden]

ra-

ran- (Vorsilbe)

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

Innernecht, de

Innernächte (Zeitraum vom ersten Weihnachtsfeiertag bis Hochneujahr) [siehe auch ↗Huchneigahr] [brauchtum, kirche]

Schneid dir ja kenne Haar in de Innernecht! [›]

Haaml, is

wörtlich: Heimchen, ängstlicher Mensch

im übertrag. Sinne: den zieht nichts von zu Hause weg dos is a esu e Haaml