Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kaatkamel, is

Maskottchen der Annaberger KÄT ↗Kät [wesenszug]

Auf der Annaberger KÄT wurden früher auch exotische Tiere unter anderem auch Kamele gezeigt. Du bist e altes Kaatkamel Kätkamel ist eine scherzhafte Bezeichnung für jemanden, der eine grobe, meist nicht wieder gut zu machende Dummheit angestellt hat.

Traffr, dr

Treffer

... nicht einen Treffer haben sie erzielt! ... net enn Traffr!

Fraa, de

Frau

Das ist also deine Frau. Dos is also deine Fraa.

Wanst, dr

(dicker) Bauch; übertragen auch ungezogenes Kind

so ein ungezogenes Kind su e Wanst

Gauf!

Glück auf (auch ↗Glick auf)

Grüß Dich! Lange nicht gesehen. Gauf! Lang net gesah.