Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gefühle"

Gefühle

beeng

[›] benablt [›] dechtn

[›] heit tut se sich abr dechtn

[›] fisplich [›] gestreechelt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

donaus

dahinaus

Dahinaus geht es nicht, das ist eine Sackgasse. Donaus giehts net, do is Sackgass. Dahinaus läuft das also. Donaus lääft dos also.

Ziehkastel, is

die Ziehharmonika

Plins, de

Eierkuchen [speisen]

Hamfel

eine Hand voll

eine Handvoll Erde e Hamfel Ard

vrhunebieblt

verunstaltet, verkorkst, verpfuscht <Adjektiv>

Das habt ihr ganz schön verunstaltet. No dos habt'r ja ganz schie vrhunebieblt.