Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Gefühle"
Gefühle
Weitere erzgebirgische Wörter:
lebensmüde <Adj.>
Du bist wohl lebensmüde, willst du das nicht reparieren lassen? Du bist wuhl lahmsmied, willste dos net baue lossn?
Bleekranzn, dr
Schreihals
Seine Frau spricht aber auch so laut! Senne Fraa is abr aa su ne Bleekgusch!
überall hineintreten <Verb>
Der muss aber auch in jedes Fettnäpfchen hineintreten. Dar muss abr aah in jeds Fettnappl neilatschn.
frisch gewaschene Wäsche
Neuwaschene Wäsche kam gerade erst von der Leine, während mit altwaschen schon getragene Wäsche bezeichnet wird. Neiwaschne Wäsch is es Gengtäl von ↗altwaschner Wäsch, die eene is grod erscht vu dr Wäschleine gekommen, und die annere hot mer schie paar Tog oder ah paar Wochn ah'gehabt.
Tschumperliesel, is
nicht sonderlich arbeitsames Mädchen, was in den Tag hinein lebt [ausstrahlung]
Mit dem Mädel ist nichts anzufangen. Su eh alt's Tschumperliesel, die brengt nischt zestande.
| Auswahl der Kategorien |