Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Gehabe"
Gehabe, Getue, Allüren
Doo brauchste gar nich su'ne Gusch machen/eizehänge! [›] Mach de Gusch auf! [›] Latschgusch [›] pranzen [›] Wos tust du dee wieder rimpranzen? [›] Wus haste dää itze wieder ze meckern? [›] Itze is abr Sense! [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
die Sträucher
Ich habe keine Bäume, nur Sträucher. Iech hob keene Baam, bluß Streichr.
Weil sie blond war, dachten sie, sie wäre auch ... aber ... Walse blond war, dachtn se, se wär aah ... aber...
Huckl, dr
kleiner Hügel, Bodenwelle
Der kleine Hügel ist also eure Sprungschanze, und der Jens (Weißflog) soll sie einweihen? Dar Huckl is also eire Sprungschanz un dor Jens (Weißflog) soll se eiweih?
in die Quere
Du bist mir jetzt in die Quere gekommen, ich wollte gerade fort. Bist mor itze dorquar kumme, iech wollt gro fort. mit jemanden im Streit liegen miet en dorquar stiehe
Schmarr, de
Wunde; Narbe
So eine große Wunde, sie mussten nähen. Su ne gruße Schmarr, die musstn neehe.
| Auswahl der Kategorien |