Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gehabe"

Gehabe

Gehabe, Getue, Allüren

Doo brauchste gar nich su'ne Gusch machen/eizehänge! [›] Mach de Gusch auf! [›] Latschgusch [›] pranzen [›] Wos tust du dee wieder rimpranzen? [›] Wus haste dää itze wieder ze meckern? [›] Itze is abr Sense! [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

otreing

abtrocknen <Verb>

Heute musst du wieder mal abtrocknen. Heit musst du wiedr mol otreing.

Dorwiereisen, is

ein hartnäckiger Nörgler

Du nörgelst (meckerst) eisern (beharrlich) an einer Sache herum. Du bist fei e Dorwiereisen!

Quarksack, dr

Quatschkopf, Schwätzer

Hörst du denn den Quatschkopf? Härste de dan Quarksack wiedr?

suwos

so etwas

so etwas musst du gerade sagen ... suwos musst du grod saa ...

Mukatel, is

kleine Menge, ein bisschen; übertragen auch kleiner Augenblick

An der Suppe fehlt noch etwas Salz. Tu ner nuch e Mukatel Salz an de Supp! kein bisschen, nichts kaa Mukatel