Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Gehabe"
Gehabe, Getue, Allüren
Doo brauchste gar nich su'ne Gusch machen/eizehänge! [›] Mach de Gusch auf! [›] Latschgusch [›] pranzen [›] Wos tust du dee wieder rimpranzen? [›] Wus haste dää itze wieder ze meckern? [›] Itze is abr Sense! [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
schmeckte <Verb>
Hat es denn geschmeckt? - Es ging so. (Es gibt etwas Besseres.) Schmooks dää? - Is ging.
rauchen (Zigaretten) <Verb>
Die rauchen so stark, dass du nicht bis zum Fenster sehen kannst. Die quarzn, dass de net zen Fanstr sahe kaast.
vergrößert
Mit dem Fernglas konnte ich das Reh ganz schön vergrößern. Mit dann ↗Rahziehglas hob iech dos Reh ganz schie rahgezugn.
abgeschnitten <Verb>
Warum hast du dein Haar abgeschitten? Warim haste deine Haar ohgeschnietn?
tagsüber [wörtlich bei Tage]
Wir machen morgen weiter, tagsüber siehst du mehr. Mir machn morgn wettr, betog siste meh.
| Auswahl der Kategorien |