Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Gehabe"
Gehabe, Getue, Allüren
Doo brauchste gar nich su'ne Gusch machen/eizehänge! [›] Mach de Gusch auf! [›] Latschgusch [›] pranzen [›] Wos tust du dee wieder rimpranzen? [›] Wus haste dää itze wieder ze meckern? [›] Itze is abr Sense! [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft
Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!
Vortraatr, dr
Vertreter
... der Vertreter wollte Staubsauger verkaufen ... ... dar Vortraatr wollt Staubsauchr vrkaafn ...
Gammr, dr
Jammer; Wehklage; mitleiderregender, beklagenswerter Zustand
... das neue Auto, so ein Jammer! ... dos neie Auto, su e Gammr! Das Wehklagen nützt gar nichts, sei froh, dass du noch lebst. Dar Gammr nitzt gar nischt, sei fruh, dass de noch labst.
meistens
also, meistens haben sie ihr Bier bezahlt also, mehstns hom se ihr Bier bezohlt
Von uns waren nur 9 Spieler auf dem Spielfeld. S warn vu uns bluß 9 Spielr uffn Fald. Die Figur stand auf dem falschen Feld. De Fischur stand uffn folschn Fald.
| Auswahl der Kategorien |