Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Gehabe"
Gehabe, Getue, Allüren
Doo brauchste gar nich su'ne Gusch machen/eizehänge! [›] Mach de Gusch auf! [›] Latschgusch [›] pranzen [›] Wos tust du dee wieder rimpranzen? [›] Wus haste dää itze wieder ze meckern? [›] Itze is abr Sense! [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
damals, in jener längst vergangenen Zeit [wörtlich: dazumal]
Damals stand hier noch ein Baum. Dozemol stand hier noch e Baam.
Griezeich, is
Gemüse [wörtlich: Grünzeug]
Das Gemüsebeet müssen wir noch gießen. Is Griezeich missmor noch gissn.
gingen
Die Jungs gingen mit ihm zur Schule. De Gunge ginge mit dan in de Schul.
irgendwo
Das habe ich irgendwo gelesen. Dos habsch ewu gelasn.
Pfaar, is
Pferd
Schimmel weißes Pfaar Rappe schwarzes Pfaar Fuchs rutbraunes Pfaar Apfelschimmel tschecketes Pfaar
| Auswahl der Kategorien |