Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Gehabe"
Gehabe, Getue, Allüren
Doo brauchste gar nich su'ne Gusch machen/eizehänge! [›] Mach de Gusch auf! [›] Latschgusch [›] pranzen [›] Wos tust du dee wieder rimpranzen? [›] Wus haste dää itze wieder ze meckern? [›] Itze is abr Sense! [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
verlieren, falsch machen
Aue? Sie haben verloren! Aue? Se homs vrbumfiedlt!
Bargl, is
kleiner Hügel, kleine Anhöhe, kleiner Anstieg
Den Hügel hinauf ... Ne Bargl nauf
Hamtuck, de
ein heimtückischer Mensch
streicheln <Verb>
Ich wollte die Katze bloß streicheln. Iech wollt die Katz bluß sträächln (straachln)
flecken (vorangehen, vorwärtsgehen); ↗schnurpsen <Verb>
Die Arbeit will heute nicht recht flecken. De Arbet will heit net racht flackn.
| Auswahl der Kategorien |