Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gehabe"

Gehabe

Gehabe, Getue, Allüren

Doo brauchste gar nich su'ne Gusch machen/eizehänge! [›] Mach de Gusch auf! [›] Latschgusch [›] pranzen [›] Wos tust du dee wieder rimpranzen? [›] Wus haste dää itze wieder ze meckern? [›] Itze is abr Sense! [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

koplus

kopflos; unüberlegt

Ich war total kopflos. Nein, so etwas Unüberlegtes. Iech war total koplus.

Määd, de

Tochter (in der Einzahl) mehrere sind die Määden [Kommt von Magd] (wird fast ausschließlich in Geyer gesprochen) [eltern, kinder]

Fast, is

das Fest

Das schönste Fest im Jahr ist Weihnachten. Is schennste Fast im Gahr is Weihnachtn.

hubn

hier oben

Wir sind hier oben auf dem Dachboden. Mir sei hubn uffn Dachbudn.

Pfleck, de

Pflöcke

Mit dem Beil spitzt du die Pflöcke an. Mitn Beil tuste de Pfleck aspitzn.