Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Gehabe"
Gehabe, Getue, Allüren
Doo brauchste gar nich su'ne Gusch machen/eizehänge! [›] Mach de Gusch auf! [›] Latschgusch [›] pranzen [›] Wos tust du dee wieder rimpranzen? [›] Wus haste dää itze wieder ze meckern? [›] Itze is abr Sense! [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
rein, sauber
Der ist nicht sauber. (Der ist unnormal.) Dar is net rää.
Krankhät, de
Krankheit
Der hat eine schlechte (schwer heilbare) Krankheit. Dar hot ne schlachte Krankhät.
Hacksch, dr
ungezogener Bursche
Gunks, dr
Anstoß; Schubs; Stoß
Von diesem Stoß habe ich einen blauen Fleck. (ein Hämatom) Von dan Gunks hob iech en blauen Flack.
Dechsl, de
die Deichsel; Teil eines Wagens zum Ziehen und Lenken
Wer hat denn vom Handwagen die Deichsel zerbrochen? War hot dee von Handwogn de Dechsl zerrammlt?
| Auswahl der Kategorien |