Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Gehabe"
Gehabe, Getue, Allüren
Doo brauchste gar nich su'ne Gusch machen/eizehänge! [›] Mach de Gusch auf! [›] Latschgusch [›] pranzen [›] Wos tust du dee wieder rimpranzen? [›] Wus haste dää itze wieder ze meckern? [›] Itze is abr Sense! [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Spass, Freude
Wir hatten einen solchen Spass! Mr haddn su e Feez!
die Liege
Leg erst ein Handtuch auf die Liege, sonst haben wir keinen Fleck zum Hinlegen. Leech arscht is Handtuch uff de Liesch, sist hommr ken Flack zen Hieleeng. Dann war auch noch die Liege zusammengebrochen ... Dann war aa nuch de Liesch zammgekracht ...
Kraitr, de
Kräuter
Kräutertee; Kräuterlikör; Kräuterschnaps Kraitrtee; Kraitrlikär; Kraitrschnaps Kräutergarten Kraitrgartn
Traffr, dr
Treffer
... nicht einen Treffer haben sie erzielt! ... net enn Traffr!
übers Ohr hauen; betrügen [wesenszug, geschick, geld, zeitwoerter]
Betrügen lassen wir uns nicht. Behumsn lossn mir uns net.
| Auswahl der Kategorien |