Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gehabe"

Gehabe

Gehabe, Getue, Allüren

Doo brauchste gar nich su'ne Gusch machen/eizehänge! [›] Mach de Gusch auf! [›] Latschgusch [›] pranzen [›] Wos tust du dee wieder rimpranzen? [›] Wus haste dää itze wieder ze meckern? [›] Itze is abr Sense! [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fettnappl, is

Fettnäpfchen

Ich lass kein Fettnäpfchen aus. Die Fettnappln sei alle meine.

uhmdrum

hoch droben

Unten war Nebel, hoch droben (über den Wolken) schien die Sonne. Untn Naabl, uhmdrum schien de Sonn.

Schnauzr, dr

Schnurrbart

An deinem Schnurrbart sieht man, was es heute zu Mittag gab. An dein Schnauzr sieht mr, wos heit ze Mittich gob.

zerrammelt

kaputt gestoßen

Nichts hat Ruhe, alles wird kaputt gemacht! Nischt hot Ruh, olles ward zerrammelt!

Maastr, dr

Meister

Mein Meister kann was! - Das möchte sein. Mei Maastr kaa wos! - Dos mecht sei.