Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gehabe"

Gehabe

Gehabe, Getue, Allüren

Doo brauchste gar nich su'ne Gusch machen/eizehänge! [›] Mach de Gusch auf! [›] Latschgusch [›] pranzen [›] Wos tust du dee wieder rimpranzen? [›] Wus haste dää itze wieder ze meckern? [›] Itze is abr Sense! [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

owieng

abwiegen <Verb>

Die wiegen erst ab. Die tue arscht owiegn.

ball

bald

komm bald wieder kumm ball wiedr

gewähnlich

gewöhnlich

... um diese Zeit schlafen wir gewöhnlich schon. ... im die Zeit sei mir gewähnlich schu ze Bett.

riebr, riebr-

herüber, herüber- [vorsilben]

herüberholen, herüberstellen, herüberbringen rieberhuln, rieberstelln, rieberbringe

pfiepsch

eng, kurz, dürftig, nicht passend [wörtlich: fiepelig, zu Fiepe] <Adj.>

Das Kleid passt nicht, das ist zu eng. Dos Klaad gieht net, dos is ze pfiepsch.