Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Haus"

Haus

Haus und Haushaltsgegenstände

Decke Dack, de Flur, Diele Vorsaal, dr Küche Kich, de Abort [›] Abtritt [›] Almet [›] Schei [›] Sterz [›] Namm emol fix de Sterz runner! [›] drham is drham

[›] Abee [›] Barberüpel [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Bubrich [›] Gaungschepper [›] Karzl [›] Mutzel (ah Mauntzel) [›] Zinkrich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ietzsch

gemein; eingeschnappt <Adjektiv>

Nicht so gemein werden! War mor net ietzsch!

batn

beten <Verb>

In der Kurve mussten wir beten. In dr Kor musstn mr batn.

Mumpln, de

Erdnussflips (als Snack zum Wein ...)

Der Wein kommt erst und die Erdnussflips sind schon aufgegessen. Dr Wein kimmt arscht un die hamm de Mumpln schu zammgefrassn.

issr

ist er

Ist er tot? Issr tut?

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Ich habe nur noch das Quieken gehört ... Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ...