Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Haus"
Haus und Haushaltsgegenstände
Decke Dack, de Flur, Diele Vorsaal, dr Küche Kich, de Abort [›] Abtritt [›] Almet [›] Schei [›] Sterz [›] Namm emol fix de Sterz runner! [›] drham is drham 
[›] Abee [›] Barberüpel [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Bubrich [›] Gaungschepper [›] Karzl [›] Mutzel (ah Mauntzel) [›] Zinkrich [›]
[›] Abee [›] Barberüpel [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Bubrich [›] Gaungschepper [›] Karzl [›] Mutzel (ah Mauntzel) [›] Zinkrich [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
Uhrn, de
Ohren
Hör zu, du hast doch Ohren! Horch drauf, du hast doch Uhrn!
Pfeifnkopp, dr
Dummkopf [wörtlich: Pfeifenkopf]
Nein, so ein Dummkopf, so etwas Hohles! Nee, su e Pfeifnkopp, su wos Huhles!
wenn wir
Wenn wir nicht am Rand laufen, werden wir vollgespritzt. Wemmr net an Rand laafn, warn mr vollgespritzt.
Neudorf (Ortsteit von Sehmatal im Erzgebirge)
Neudorf wird auch als das Suppenland bezeichnez Neidurf haaßt bei uns ah de Supp. Hier gibt's neben dem Räucherkerzel Museum der Firma Huss (↗Karzl auch ein Suppenmuseum
hauen, mähen <Verb> {hā}
Morgen mähen wir Gras. (Wir machen Heu.) {Morŋ du mɔr Gros hā} {Morŋ du mɔr Gros hā}">Morgn tu mr Gros haa. Ich könnte gleich alles hinschmeißen! Iech kennt glei olles hiehaa! Vor Wut könnte ich alles zusammenschlagen. Vor Wut kennt iech olles zamhaa! Das kannst du wegwerfen, das braucht keiner mehr. Dos kaste waghaa, dos braucht keenr meh.
| Auswahl der Kategorien |