Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Haus"
Haus und Haushaltsgegenstände
Decke Dack, de Flur, Diele Vorsaal, dr Küche Kich, de Abort [›] Abtritt [›] Almet [›] Schei [›] Sterz [›] Namm emol fix de Sterz runner! [›] drham is drham 
[›] Abee [›] Barberüpel [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Bubrich [›] Gaungschepper [›] Karzl [›] Mutzel (ah Mauntzel) [›] Zinkrich [›]
[›] Abee [›] Barberüpel [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Bubrich [›] Gaungschepper [›] Karzl [›] Mutzel (ah Mauntzel) [›] Zinkrich [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
Uracht,is
Unrecht
Solches Unrecht lasse ich mir nicht gefallen. Sittes Uracht loss iech mor net gefolln.
Das Vorhäuschen hält im Winter die Kälte zurück. Dos Vurhaisl hillt in Winnr de Kill zerick.
Gericht aus geriebenen gekochten Reibekartoffel, gebacken [wörtlich: raue Magd]
nur
Ich bin es nur! Iech bies ner! Es war bloß der Wind ... S war ner dr Wind ...
zweierlei
Da wird aber mit zweirlei Maß gemessen. Do ward abr mit zweerlaa Moß gemassn.
| Auswahl der Kategorien |