Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vorsilben"

Vorsilben

im [›] dr [›] iebr [›] rim [›] unr [›] nunr [›] o- [›] su [›] nei [›] zomm [›] a- [›] runnr- [›] hie [›] hamm- [›] u- [›] ei [›] huch [›] riebr [›] niebr [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

gennetog/ gennetoch

diese Tage

diese Tage muss das gewesen sein gennetog muss dos gewasn sei der ist diese Tage mal hier gewesen sein dar is gennetog emol hiem gewasn

Aach, is

Auge [kopf]

<is Aach; de ↗Aang> beinahe, knapp daneben <wörtlich um ein Auge> im e Aach rote Augen rute Aang

Neidurf

Neudorf (Ortsteit von Sehmatal im Erzgebirge)

Neudorf wird auch als das Suppenland bezeichnez Neidurf haaßt bei uns ah de Supp. Hier gibt's neben dem Räucherkerzel Museum der Firma Huss (↗Karzl auch ein Suppenmuseum

eimarschiniert

mariniert (einmariniert) <Adjektiv>

... es gab marinierten Hering und Pellkartoffeln. ... is gob eimarschinierten Harich un Runde.

zommlepprn

etwas häuft sich an, Geld für etwas zusammensammeln, Auflaufen von Schulden