Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vorsilben"

Vorsilben

im [›] dr [›] iebr [›] rim [›] unr [›] nunr [›] o- [›] su [›] nei [›] zomm [›] a- [›] runnr- [›] hie [›] hamm- [›] u- [›] ei [›] huch [›] riebr [›] niebr [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Sääl, is

Seil

Das Seil ist zu lang. Dos Sääl is ze lang.

Windbeitl², dr

Schimpfwort für einen unsteten Menschen [wörtlich: Windbeutel] [schimpfwoerter]

unnrsuchn

untersuchen <Verb>

Sie haben untersucht aber nichts gefunden. Die hamm unnrsucht abr nischt gefunne.

parathalten

bereithalten <Verb>

Das Ersatzteil wollte er bereithalten. Dos Ersatzteel wollt or parathalten.

Moblaatel, is

Dünnes Scheibchen, egal wovon [essen, mahlzeit]

Beim Brot abschneiden mit dem Brothobel kann es schnell mal zu dünnen Scheibchen kommen. Als ↗Bemme haste mit'n ↗Bruthubel ah schnell mol eh paar Moblaatle miet runner geschnieten, dos sei richtig dinne ↗Flietscherle.