Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Vorsilben"
Vorsilben
im [›] dr [›] iebr [›] rim [›] unr [›] nunr [›] o- [›] su [›] nei [›] zomm [›] a- [›] runnr- [›] hie [›] hamm- [›] u- [›] ei [›] huch [›] riebr [›] niebr [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
löten; Metallteile mithilfe einer geschmolzenen Legierung miteinander verbinden
Den Auspuff kannst du nicht löten, den musst du schweißen. Dan Auspuff kaste net leetn, dan musste schwaaßn.
umgraben
Das Frühjahr kommt, wir müssen noch umgraben. S Friehgahr kimmt, mir missn noch imgrom.
eigentlich, deshalb [wörtlich: derwegen]
Es ist eigentlich kalt, wiir werden heizen. S is drwaang kolt, mr machn Feir!
Das gab es für einen Apfel und ein Ei. (Das war sehr billig.) Dos gobs for en Äppl un e Ei.
Hust, de
Husten
Der Schnupfen ist weg, der Husten aber noch nicht. De Schnupp is wag, de Hust aber noch net.
| Auswahl der Kategorien |