Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Vorsilben"
Vorsilben
im [›] dr [›] iebr [›] rim [›] unr [›] nunr [›] o- [›] su [›] nei [›] zomm [›] a- [›] runnr- [›] hie [›] hamm- [›] u- [›] ei [›] huch [›] riebr [›] niebr [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
umgraben [wörtlich: umstechen]
Das Beet muss ich noch umgraben. Dos Beet muss iech noch imstachn.
Tutn, de
die Toten
Über die Toten soll man nicht schlecht reden, die können sich nicht wehren. Iebr de Tutn soll mor net schlacht redn, die kenne siech net wehrn.
vorlaufen <Verb>
Wir kommen nach, ihr könnt schon derweil (inzwischen) vorlaufen. Mir kumme nooch, ihr kennt schu drwall vierlaafn.
Das harte Brot kannst du eintunken oder einbrocken. Dos harte Brut kaste titschn odr eibrockn.
glimmen, mit viel Rauch nur widerwillig brennen
Dein (Lager) Feuer brennt nicht mehr richtig. Dei Feier quanelt när noch.
| Auswahl der Kategorien |