Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vorsilben"

Vorsilben

im [›] dr [›] iebr [›] rim [›] unr [›] nunr [›] o- [›] su [›] nei [›] zomm [›] a- [›] runnr- [›] hie [›] hamm- [›] u- [›] ei [›] huch [›] riebr [›] niebr [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

zuppn

zupfen <Verb>

Nun habt ihr an den Blumen herumgezupft, jetzt sehen sie wie ein Besen aus. Nu habtr an dan Bliemle rimgezuppt, itze sah se aus wie e Basn.

zengstimmering

komplett rundherum, ringsherum <Adjektiv> [orte]

Hat man im Kreisverkehr die Ausfahrt verpasst muss man noch einmal komplett ringsherum fahren. Wenn mer im Kreisverkehr de Ausfahrt verpasst hot, muss mer noch emol zengstimmering fahren.

Kragl, dr

Missgestalt eines Schriftzeichens (Krakel), übertragen auf einen unnormal reagierenden Menschen

Deine Schrift (Krakelei) kann niemand lesen. Deine Kragel kaa niemand lasn. Dein Nachbar macht schon unnormale Dinge. Dei Nachbar is fei e Kragl.

verwaang

wegen, vonwegen (siehe ↗vonverwaang)

manichsmol

manchesmal

Ich dachte schon manchesmal, dass er auch mal grüßen könnte. Iech dacht schu manichsmol, dass dar aa mol grissn kennt.