Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wochentage"

Wochentage

Freidich [›] Samstich [›] Sunnobnd [›] Sunndich [›] Dinnstich

[›] Donnerstich

[›] Woch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ohschwarbleede!

Ausruf für Begeisterung: Oh, ich werde blöde! Vor Freude dreh ich durch!

Lorke, de

dünner Kaffee [speisen, trinken]

Von dem dünnen Kaffee kriegt man keinen Herzinfarkt. De Ohm hot wieder ne Lorke gekocht, do kaste kenn Infarkt dervuh kriegn.

eisah

einsehen <Verb>

So geht es nicht, das musst du einsehen. Su giehts net, dos musste eisah.

verbugn

verbogen

Die Felge von deinem Fahrrad ist aber verbogen. Die Felsch von dein Radl is abr verbugn.

Rachermoot

aus geriebenen Kartoffelteig auf Ofenplatte gebackener Teig. Alt Erzgebirgisches Rezept, wird allerdings verschieden angewendet. unbekannt. auch altes Weihnachtslied.