Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wochentage"

Wochentage

Freidich [›] Samstich [›] Sunnobnd [›] Sunndich [›] Dinnstich

[›] Donnerstich

[›] Woch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dirwaang

deinetwegen

Ich mach das nur deinetwegen. Iech mach dos bluß dirwaang.

Feil, de

Feile; Werkzeug aus hehärtetem Stahl zur spanabhebenden Bearbeitung

Für die scharfen Kanten musst du schon noch die Feile nehmen. For die scharfn Kantn musste schu noch de Feil namme.

termlich

schwindlig, drehend [wörtlich: türmelig] <Adj.> [befinden]

Auf einmal wird es mir so schwindlig ... Uff eemol ward mrs su termlich...

schnedt

schneidet <Verb>

Das Messer schneidet gar nicht! Dos Massr schnedt gor net!

Finkele, is

Fünkchen; eine sehr kleine Menge [mengen]

Ein Fünkchen Hoffnung habe ich noch, dass sie nicht absteigen. E Finkele Hoffning hobsch nuch, dasse net absteign.