Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wochentage"

Wochentage

Freidich [›] Samstich [›] Sunnobnd [›] Sunndich [›] Dinnstich

[›] Donnerstich

[›] Woch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

taat (dr Schnee)

der Schnee taut

An einem Tag ist der gesamte Schnee zertaut. In enn Tog is dar ganze Schnee zertaat.

vorrääsn

verreisen <Verb>

Wir verreisen nächste Woche. Mir vorrääsn nächste Woch.

grußmachtig

großmächtig, großartig

Großmächtiges Elend! (Es ist alles verkehrt gegangen.) Grußmachtiges Elend! (Olles is schief gange.)

eengsinnich

eigensinnig; genau nehmend

Der ist aber ganz eigensinnig. Der nimmt es ganz genau. Dar is abr ganz eengsinnich!

stinketfaul

sehr faul

Dumm ist er nicht, aber sehr faul! Dumm issr net, abr stinketfaul!