Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wochentage"

Wochentage

Freidich [›] Samstich [›] Sunnobnd [›] Sunndich [›] Dinnstich

[›] Donnerstich

[›] Woch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ausschirn

ausscheren, aus der Spur geraten, schlapp machen <Verb>

Der ist ganz schön aus der Spur geraten (er hat schlapp gemacht). Dan hots ganz schie augeschirnt.

kälbern, kãppen

lautstark oder heftig husten <Verb>

Der hat ganz schön den Husten. Dar hot vielleicht de "Kãpp" su wie dar kälbert.

uginstsch

ungünstig <Adjektiv>

Heute ist es ungünstig. Heit isis uginstsch.

Rachnr, dr

Computer [wörtlich: Rechner]

Alles läuft über den Computer Alles läft iebrn Rachnr

Owachsling, de

Abwechslung

... etwas Abwechslung braucht man schon ... e bill Owachsling brauchste schu