Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wochentage"

Wochentage

Freidich [›] Samstich [›] Sunnobnd [›] Sunndich [›] Dinnstich

[›] Donnerstich

[›] Woch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

rimhar

umher; herum

Behaltet es für euch, erzählt es nicht weiter. Behalts for eich, net rimhar drzehln.

ahalln

anhalten

Es ist rot, anhalten! Sis rut, ahalln!

und

Und nun? Wie geht es weiter? Un nu? Und was passiert jetzt weiter? Un itze?

talfrn

alles anfassen, berühren, betasten <Verb>

Fasse das Zeug nicht an. Talfr dos Zeich net a. Spiel nicht so daran herum. Tu ner net esu drarim talfrn.

Schraum, de

die Schrauben

Als Erstes musst du die Schrauben anziehen (festziehen). Als Arschtes musste de Schraum aziehe ... ...paar Schrauben waren locker, ein paar fehlten ...so ein liederlicher Mensch ...paar Schraum warn lockr, paar totn fahln ...su e Liedrian