Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tagaff, dr"

Tagaff, dr

Flegmatiker, Mensch der lustlos herumsitzt [wörtlich: Teigaffe] [wesenszug, intelligenz]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ufletich

in höchst ungebührlicher Weise derb, grob, unanständig, roh (siehe auch ↗Uflat)

Aus dan ufletichn Kerl ward kee feiner Maa. ... Aus diesem groben Kerl wird kein feiner Mann.

schwollt (iech wollt)

ich wollte

Schwollt dos net! ... Ich wollte das nicht!

Margusch, de

Schwätzer; scherzhaft für jemanden, der Märchen erzählt

Su ne Margusch! ... So ein Schwätzer!

nimmeh

nicht mehr (auch ↗nimmer)

... itze tuts nimmeh wieh ... ... jetzt tut es nicht mehr weh

Hafrstruh, is

Haferstroh [landwirtschaft]

dumm wie Hawrstruh ... dumm sein; dumm wie Haferstroh [intelligenz]