Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tagaff, dr"

Tagaff, dr

Flegmatiker, Mensch der lustlos herumsitzt [wörtlich: Teigaffe] [wesenszug, intelligenz]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Nacktfruusch, oder Nacktfröschl

Baby nach dem Baden, ohne Windeln ohne alles [gestalt, koerper]

Dos klaane Nacktfröschl kam gerode aus dr Bodwann. ... Das Baby war in der Badewanne.

wachln

brennen, abbrennen, niederbrennen <Verb>

is Hexnfeir hot tichtsch gewachlt ... das Hexenfeuer hat stark gebrannt

Asah, is

Ansehen

Su e Asah kimmt net vu allanae. ... So ein Ansehen kommt nicht von alleine.

orchviel

sehr viel [wörtlich argviel]

Mäppel, is

kleines Auto (siehe auch ↗Pfappel)