Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tagaff, dr"

Tagaff, dr

Flegmatiker, Mensch der lustlos herumsitzt [wörtlich: Teigaffe] [wesenszug, intelligenz]

Weitere erzgebirgische Wörter:

pumprlgsung

sehr gesung

Rauchemad

Gericht aus geriebenen gekochten Reibekartoffel, gebacken [wörtlich: raue Magd]

Lorks, dor

schlechte Ware, Ausschuss, Unsinniges

damisch

unwohl sein, schwindlich sein [befinden]

mir is gonz dumm un damisch

... unwohl sein [befinden]
mir is su damisch in Kop

... mir ist so unwohl [befinden]

Neiwies

Neuwiese, Ortsteil von Neuwürschnitz [gemeinden]