Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "tschachern"

tschachern

schachern (Schacher treiben) <Verb>

Mir mussten tschachern bis dor Preis gepasst hot. ... Wir mussten schachern (feilschen) bis der Preis gepasst hat.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gelapp, is

Geschwätz (siehe auch ↗Gelabr); dummes Gerede

Dos Gelapp hob iech schu hunnert Mol gehärt. ... Dieses dumme Geschwätz habe ich schon hundert Mal gehört.

wur

wurde <Verb>

Se wur ewig net fartsch. ... Sie wurde ewig nicht fertig.

gestrait

gestreut

Iech hob Dingr gestreit. ... Ich habe Dünger gestreut.

imse

umso

... je schnellr, imse bessr. ... ... je schneller, umso besser.

hamm-

heim, heim- (nach Hause) [vorsilben]