Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "uschuldsch"

uschuldsch

unschuldig <Adjektiv>

Iech bie uschuldsch! (saa se olle) ... Ich bin unschuldig! (sagen sie alle)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Mäppel, is

kleines Auto (siehe auch ↗Pfappel)

behn

ein Dampfbad nehmen; scherzhaft auch eine Zigarette rauchen [wörtlich: bähen]

Flaasch, is

Fleisch

Hast abr zarriches Flaasch gakaft. ... Du hast aber zerriges Fleisch gekauft.

net

nicht

Su net! ... So nicht!
Mit mir net! ... Nicht mit mir!
Iech wess net. ... Ich weiß es nicht.
niemols net ... nie (doppelte Verneinung)

Riechkolm, dr

Nase [wörtlich: Riechkolben] [kopf]