Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "uschuldsch"

uschuldsch

unschuldig <Adjektiv>

Iech bie uschuldsch! (saa se olle) ... Ich bin unschuldig! (sagen sie alle)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Janewar, dr

der Monat Januar

schittn

schütten <Verb>

alles zammschittn ... alles zusammenschütten

waggiehe

weggehen <Verb>

Hier misstr mol waggieh! ... Hier müsst ihr mal weggehen!

Teel, dr, is

Teil, Stück von etwas

Ee Teel fahlt noch, dann giehts wiedr. ... Ein Teil fehlt noch, dan geht es wieder.
Olle will iech net, bluß en Teel. ... Alles möchte ich nicht, bloß einen Teil.

lawentsch

lebendig, lebend, lebhaft

die namms vu de Lawentschn ... wenn jemand auffällig und unverfroren abzockt