Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "voring"

voring

vorherig [zeiten]

Im voring Winter looch meh Schnee. ... Im vorigen Winter lag mehr Schnee.

Weitere erzgebirgische Wörter:

larne

lernen <Verb>

Du musst nuch viel larne! ... Du musst noch viel lernen! (Du bist dumm!)

stackln

mit Stöcken laufen (Nordic Walking) <Verb>

Stackln is ne ganz gesunde Beweschungsart. ... Nordic Walking ist gesund.

eirammln

anstossen <Verb> [wörtlich: einrammen]

n Kopp eirammeln ... den Kopf anstossen

Aach, is

Auge [kopf]

<is Aach; de ↗Aang>
im e Aach ... beinahe, knapp daneben <wörtlich um ein Auge>
rute Aang ... rote Augen

beede

beide [mengen]

Dos warn beede, net bluß dar enne. ... Das waren beide, nicht bloß der eine.