Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "warn"

warn

werden <Verb>

Mir warn nie gescheit. ... Wir werden nie gescheit.

Weitere erzgebirgische Wörter:

zwieslig

aufgeregt, unruhig, schlecht gestimmt [wörtlich: sich in einem Zwiespalt befindend] <Adj.>

Dar is schu ganz zwieselich! ... Der ist schon ganz aufgeregt.

Fischlbrotl, is

Fischbrötchen

unnerschte

unterste

... mach de unnerschte Schublod auf ... ... ... mach die unterste Schublade auf ...

quieksauer

extrem sauer

wettr

weiter <Adv.>

s gieht glei wettr ... es geht gleich weiter
Iech saah wettr nischt! ... Ich sage weiter nichts!