Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wattrwendisch"

wattrwendisch

launenhaft, wechselhaft

Wie kaa mr bluß su wattrwendisch sei? ... Wie kann man bloß so wechselhaft (launisch) sein?

Weitere erzgebirgische Wörter:

fitzn

wirren; durcheinander sein <Verb>

Bei dr Priefung wusst iech olles, abr dann kam iech ins Fitzn ... ... Bei der Prüfung wusste ich alles, aber dann habe ich alles durcheinander geworfen ...

koplus

kopflos; unüberlegt

Iech war total koplus. ... Ich war total kopflos. Nein, so etwas Unüberlegtes.

keenr

keiner

Keenr wess wos. ... Keiner weiß etwas.

Uracht,is

Unrecht

Sittes Uracht loss iech mor net gefolln. ... Solches Unrecht lasse ich mir nicht gefallen.

pomahle

langsam, gediegen

pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszug, arbeit]