Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wattrwendisch"

wattrwendisch

launenhaft, wechselhaft

Wie kaa mr bluß su wattrwendisch sei? ... Wie kann man bloß so wechselhaft (launisch) sein?

Weitere erzgebirgische Wörter:

verhaalt

verheilt <Adjektiv>

Die Schmarr is abr fix verhaalt. ... Die Verletzung ist aber schnell verheilt.

zerrammelt

kaputt gestoßen

Nischt hot Ruh, olles ward zerrammelt! ... Nichts hat Ruhe, alles wird kaputt gemacht!

ebber

vielleicht, eventuell

Is is ebber gar kaaner dorham. ... Es ist vielleich gar keiner zuhause.

vrsuhln

versohlen; verhauen

Iech hätt ne vrsuhln kenne ... ... Ich hätte ihn versohlen können ...

Ess, de

die Esse; der Schornstein

de Feieress ... Feueresse
dr Essnkehrer ... Schornsteinfeger