Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ze"

zu (nicht als Vorsilbe)

ze zeitsch; ze spät ... zu zeitig; zu spät
ze gung; ze viel; ze wing ... zu Jung; zu viel; zu wenig
ze nischt ze gebraung ... zu nichts zu gebrauchen

Weitere erzgebirgische Wörter:

draußnrim

draußen herum

De Kinnr renne noch draußnrim. ... Die Kinder rennen noch draußenrum.

Huppedietel, is

aufgeregtes, unruhiges, nervöses Kind

frassn

hastig essen, fressen <Verb>

De Menschn tu assn, de Tiere tu frassn. ... Die Menschen essen, die Tiere fressen.

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

Luuch

Lugau [gemeinden]