Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Zumpl, dr"

Zumpl, dr

eigenartiger Dorfbewohner (spöttisch) [gestalt, intelligenz]

Dorfzumpl ... wie Zumpl
Du altr eefältschr Zumpl. ... Du alter einfältiger komischer Kerl.

Weitere erzgebirgische Wörter:

neine

neun [mengen]

esu

so (siehe auch ↗su)

Net esu! ... Nicht so!

Farsch, de

Ferse

Nu hobsch aa nuch ne Blos an dr Farsch. ... Nun habe ich auch noch eine Blase an der Ferse.

eisah

einsehen <Verb>

Su giehts net, dos musste eisah. ... So geht es nicht, das musst du einsehen.

Vrbrachn, is

Verbrechen

E Arrtum is noch kaa Verbrachn. ... Ein Irrtum ist noch kein Verbrechen.