Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "glam"

glam

glauben <Verb> {glāṁ}

dos kaste glam ... das kannst du glauben

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wurschtfingr, de

dicke, geschwollene Finger

partu

durchaus, unbedingt, überhaupt [frz. partout = überall] <Adv.>

Die bleede Flasch will partu net aufgiehe! ... Die blöde Flasche will überhaupt nicht aufgehen.

nun

Nu giehts lus! ... Nun geht es los!
Wos saste nu? ... Was sagst du nun?

allaa

alleine

Ich bie esu allaa

... Ich bin so alleine

feixn

schelmisch lachen, krinsen <Verb>

Feix net su! ... Lach nicht so!