Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "belieng"

belieng

belügen <Verb> [zeitwoerter]

Mir markn, wenn mor uns beliegn will. ... Wir merken, wenn man uns belügen will.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kappl, is

kleine Kappe (auch für Kronenverschluss)

Is Kappl musste arscht abmachn, dann kimmt aa wos aus dr Flasch raus. ... Den Kronenverschluss musst du erst entfernen, dann kommt auch etwas aus der Flasche.
Flaschnkappln sei Schrott, dofier gibts richtsch Gald. ... Kronenverschlüsse sind Schrott, dafür gibt es richtig Geld.

histe

siehst du (zur Bestätigung)

Histe, iech hobs gwusst! ... Siehst du, ich habe es gewusst!

rimaffn, affig tue

sich komisch aufführen, herumalbern, sich zum Affen machen <Verb>

Matrial, is

Material

Is Matrial ward geliefrt. ... Das Material wird geliefert.

Orschl, de

Orgel (Musikinstrument)

Orschlmusik klingt schie. ... Orgelmusik klingt schön.