Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Bemme, de"
Autoreifen
Mit dan Bemme willste zen TÜV? - Nee, zur DEKRA.. ... Mit diesen Reifen willst du zum TÜV? - Nein, zur DEKRA:
Weitere erzgebirgische Wörter:
flechten <Verb>
... mor flachtn nen Zopp ... ... ... wir flechten einen Zopf ...
Fahrt, de
Leiter [aus dem Bergbau]
Hul emol ne Fahrt ... Hol mal eine Leiter
Struh, is
Stroh
Nur Struh im Kopp! ... Er hat nur Stroh im Kopf (also: kein Hirn).
Fanstr, is
Fenster
Fanstr zu, de Flieng kumm rei! ... Fenster zu, die Fliegen kommen herein.
Bahschlieten, dr
Schneepflug - früher ein Pferdeschlitten mit Schneepflug vorne, der "Bahn" macht [wetter]
'S ward Winter, in Öbergeyer musst schie dr Bahschlieten fahrn. ... Es wird Winter, in Obergeyer musste schon der Schneepflug fahren.
| Auswahl der Kategorien |