Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Benammetät, de"

Benammetät, de

das Benehmen

Benammetät hatt dar noch nie. ... Benehmen hatte der noch nie.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wohng, dr

Wagen

dor Pfaarwohgn ... der Pferdewagen

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

erngd-

irgend-

Erngdwie wards schu gieh. ... Irgendwie wird es schon gehen.
Erngdwann wards hall. ... Irgendwann wird es hell.

fortmachn

etwas verlassen, sich entfernen

Iech war itze fortmachn. ... Ich werde jetzt gehen.

frassn

hastig essen, fressen <Verb>

De Menschn tu assn, de Tiere tu frassn. ... Die Menschen essen, die Tiere fressen.