Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gammrn"

gammrn

jammern <Verb>

Se hams su gewullt, nu gammrn se rim. ... Sie haben es so gewollt, nun jammern sie herum. (nach einer Wahl)

Weitere erzgebirgische Wörter:

wura

woran

wura loochs? ... woran lag es?

Tutnstaa, dr

Totenstein; Grabstein (Gedenkstein auf dem Grab)

schmahdrn

schmieren, schlecht schreiben

maane

meinen

Vleicht maane die dos gar net bies. ... Vielleicht ist das gar nicht böse gemeint.

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]