Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "greeln"

greeln

grölen, schreien <Verb>

Wenn se su greeln, hom se sichr e Tor geschossn. ... Wenn sie so schreien, haben sie sicher ein Tor geschossen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Muttrsproch, de

die Muttersprache

Gaucksr, dr

Schrei

Ee Gaucksr, dann war Ruh. ... Ein Schrei, dann war Ruhe.

imguckn

umschauen <Verb>

Die warn siech nochmol imguckn. ... Die werden sich nochmal umgucken.(sie werden sehen, dass sie sich Illusionen gemacht haben)

Traasch, dr

Aufregung

su e Traasch wagn dar Hochzich ... so eine Aufregung wegen der Hochzeit

Mehrn, de

die Möhren

S gibt Mehrneintopp. ... Es gibt Möhreneintopf.