Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vergnügen"

Vergnügen

Vergnügen, Freizeit, Sport

Haid kehr mor mohl ei! [›] Dusde mohl bei mir eikehrn! [›] Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] vom Lader lossn [›] Kaffekränzl [›] Kaffekranzl [›] Röckerne [›] ze Rocken gehen [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

gewieft

sehr erfahren, schlau, gewitzt; jeden Vorteil sogleich erkennend und sich nicht übervorteilen lassend

Das ist ein schlaues Kerlchen. Dos is e gewieftes Kerlchen.

Rotzerei, de

Schnupfen

Ich habe Schnupfen Iech ho de Rotzerei

ärbten

arbeiten [auch ↗arbetten] <Verb>

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Topp, dr

Topf

Der Topf hat ein Loch, der tropft! Dar Topp hot e Luch, dar troppt!