Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kraler, dr"

Kraler, dr

Kratzer (auch ↗Kralers)

An dan neien Auto hotr schu en Kraler dra. ... An dem neuen Auto hat er schon einen Kratzer dran.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zschorl

Zschorlau (Ort)

vornedra

vornedran; voran <Adverb>

Ne Musikkapelle war beim Fastimzuch vornedra. ... Eine Musikkapelle war beim Festumzug vornedran.

Kafr, dr

Käfer; auch Mädchen

e schienr Kafr ... ein hübsches Mädchen

eijauwele

Ausdruck für schlimmes Ereignis

iebrhaupt

überhaupt

... un iebrhaupt! ... ... und überhaupt! (Ausruf bei Streit)