Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Pflanzen"
Pflanzen
Ast [›] Vuglbeerbaam [›] Schwamme [›] Hiehnerserb [›] Maiblatle [›] Äppl [›] Fald [›] Blumebaamel [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Hiehnersaarb [›] Mulm [›] Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›] Vuglbeer [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
dicker Bauch
Der sieht seine Füße nicht, so einen dicken Bauch hat der. Dar sieht seine Fiss net, su en Ranzen hot dar.
Randfichtn, de
Randfichten; 1.besonders kräftige fest verwurzelte Fichten am Waldrand, die Unwettern besonders standhalten; 2. (starke) volkstümliche erzgebirgische Musikgruppe
Der Sturm hat derart hehaust, dass es bloß ein paar Randfichten überlebt haben. Dar Storm hot su gehaust, dasses bluß e paar Randfichtn iebrlabbt hamm. Gehst du auch zu den "Randfichten"? - Klar, da geht was los! Giste aa ze de Randfichten? - Klor, do gieht wos lus!
die Größten
Wir wären gern die Größten. Mir wärn garn de Gresstn. ... und wer hat die größten Kartoffeln? ... un war hot de gresstn Ardeppln?
Fitz, dr
Fadengewirr
Dieses Fadengewirr machst du allein wieder auseinander. Dan Fitz machste alleene wiedr ausenannr. Entwirr das mal selbst! Fitz dos mol salbr aus! Das war mal ein Knaul, jetzt hast du nur noch ein Durcheinander. Dos war mol e Knaul, itze haste bluß noch Gefitz.
reden, quatschen <Verb>
Alles gleich weitersagen! Olles glei hietratschn!
| Auswahl der Kategorien |