Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pflanzen"

Pflanzen

Ast [›] Vuglbeerbaam [›] Schwamme [›] Hiehnerserb [›] Maiblatle [›] Äppl [›] Fald [›] Blumebaamel [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Hiehnersaarb [›] Mulm [›] Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›] Vuglbeer [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

talfrn

alles anfassen, berühren, betasten <Verb>

Fasse das Zeug nicht an. Talfr dos Zeich net a. Spiel nicht so daran herum. Tu ner net esu drarim talfrn.

Bod, is

das Bad

Wer war den zuletzt im Bad? War war dee zeletzt in Bod? Hat euer Freibad schon geöffnet? Is eier Bod schu auf?

Dingr, dr

Dünger

Der Flüssigdünger ist prima. Dar flisssche Dingr is prima.

immering

rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]

Bei uns geht es rund. Bei uns giehts immering.

Matzel, is

kleines Teil (kleines Tier, Holzstück)

Du darfst heute die kleinen Tiere füttern. Du darfst heit de Matzeln fittrn. Im Schacht liegen so viele kleine Holzstücke herum (die kann man im Kaffekrug -mit einem weiten Hals- mit nach Hause nehmen -heimlich-.) Im Schacht lieng su viel Matzeln rim, do passn schedn Tog welche nei in Kaffekrug.