Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pflanzen"

Pflanzen

Ast [›] Vuglbeerbaam [›] Schwamme [›] Hiehnerserb [›] Maiblatle [›] Äppl [›] Fald [›] Blumebaamel [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Hiehnersaarb [›] Mulm [›] Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›] Vuglbeer [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

buzeln

kleine Ruhepause machen; dösen, schlafen <Verb>

Wenn du es satt hast, kannst du dir doch erst mal eine Ruhepause gönnen. Wenns des soot hast, kaste doch erscht ewing buzeln.

kimmt

kommt

Es kommt Regen, nimm die Wäsche herein. S kimmt Reegn, namm de Wäsch rei. Es kommt wie es kommt! S kimmt wies kimmt!

hihm

hüben (siehe auch ↗himme) {hīṁ}

gelaagn

gelegen; liegen; in einem günstigen Augenblick [geschehend, eintretend]; zu jemandes Absichten passend

Vorhin hat das Geld noch hier gelegen. Vornst hot dos Gald noch hier gelaagn. Dein Besuch kommt mit sehr gelegen. Dei Besuch kimmt mor ganz gelaagn.

verbugn

verbogen

Die Felge von deinem Fahrrad ist aber verbogen. Die Felsch von dein Radl is abr verbugn.