Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pflanzen"

Pflanzen

Ast [›] Vuglbeerbaam [›] Schwamme [›] Hiehnerserb [›] Maiblatle [›] Äppl [›] Fald [›] Blumebaamel [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Hiehnersaarb [›] Mulm [›] Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›] Vuglbeer [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

drinnebleim

drinnenbleiben <Verb>

Sieh den Himmel an ... wir werden lieber drinnenbleiben. Guck dan Himml a ... mor warn liebr drinnebleim.

Hiehbeer, de

Himbeeren

Die Himbeeren tragen in diesem Jahr gut. Hiehbeer sei heier viel dra.

eichnes

eigenes

Man versteht sein eigenes Wort nicht. Mor vrstieht sei eichnes Wort net (Disko?)

tärit

töricht; unklug, unvernünftig; dümmlich; einfältig; unsinnig; ohne Sinn; vergeblich; lächerlich; albern <Adjektiv>

Wir wären schön dumm, wenn wir das so machen würden. Mr wärn tärit, wemmr dos su machn tätn.

Latsch, dr

(alte) Schuh [zu ↗latschn] <dr Latsch, de Latschn>

Du stehst auf meinem Schuh! Du stist uf mein Latsch!