Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pflanzen"

Pflanzen

Ast [›] Vuglbeerbaam [›] Schwamme [›] Hiehnerserb [›] Maiblatle [›] Äppl [›] Fald [›] Blumebaamel [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Hiehnersaarb [›] Mulm [›] Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›] Vuglbeer [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dusln

abwesend sein; leicht schlafen

Ich bin jetzt wirklich eingeschlafen. Iech bie itze warklich eigeduslt.

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.

nergnsdwu

nirgendwo

Nirgendwo anders auf der Welt ist es so schön wie hier. Nergnsdwu annersch uff dr Walt isses su schie wie dohierde.

orndlich

ordentlich

Das sind ordentliche Kinder. Dos sei orndliche Kinnr.

Hunne, de

Hunnen; ostasiatisches Nomadenvolk; auch: roher, zerstörungswütiger Mensch

Sie haben wie die Hunnen gehaust: alles zerschlagen! Die hamm gehaust wie de Hunne: olles zerkloppt! Wenn ich diese Bande erwische ... Wenn iech die Hunne erwisch ...