Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pflanzen"

Pflanzen

Ast [›] Vuglbeerbaam [›] Schwamme [›] Hiehnerserb [›] Maiblatle [›] Äppl [›] Fald [›] Blumebaamel [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Hiehnersaarb [›] Mulm [›] Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›] Vuglbeer [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tampl, dr

Stelle; Fleck; an einem Ort

Die Steinpilze standen alle am gleichen Fleck. Die Staapilz standn olle uff en Tampl.

har

her; her- (Vorsilbe)

her damit har drmiet Es ging hin und her, sie wurden sich nicht einig. S ging hie un har, se wurn siech net eenig (aanig).

Klapskanter, dr siehe auch ↗Kanner

Verrückter, weltfremder Spinner, Siehe auch ↗Schnakenhascher [ausstrahlung, freundschaft, maenner, partnerschaft]

Deine Tochter soll sich nicht mit diesem Spinner einlassen. Loss ja dei Määd net miet dann Klapskanter giehe!

Pastr, dr

der Pastor

Die Kirche war voll und der Pastor war krank. De Karch war voll un dr Pastr war krank.

hängegebliem

hängengeblieben <Verb>

... an dem blöden Nagel bin ich hängen geblieben ... an dan bleedn Naal bie iech hängegebliem