Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Rupp(e)rich, dr"

Rupp(e)rich, dr

Knecht Ruprecht, Weihnachtsmann

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lech, de

die Menge Getreide, die mit einem Hieb (Sense) umgelegt wird

Drahtesl, dr

Fahrrad [wörtlich: Drahtesel]

dodorfier

dafür (da dafür)

Dodorfier hätt iech kee Gald ausgegaam. ... Dafür hätte ich kein Geld ausgegeben.

mitten im ↗Gelaam

plötzlich, völlig aus heiterem Himmel [brauchtum, kirche]

ahalln

anhalten

Sis rut, ahalln! ... Es ist rot, anhalten!