Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wehting, de

körperliche Schmerzen, Leiden, Krankheit [wörtlich: Wehtage, veraltet für Schmerzen] [befinden]

↗Kupwehting, Zähwehting, Kreizwehting, Bauchwehting [›] richtige Zahnschmerzen sind es nicht, es tut nur ständig ein bisschen weh de richting ↗Zähwehting seis net, s tut ner eitel asu ↗lummrn

frassn

hastig essen, fressen <Verb>

Die Menschen essen, die Tiere fressen. De Menschn tu assn, de Tiere tu frassn.

imse

umso

... je schneller, umso besser. ... je schnellr, imse bessr.

schliefig

nicht ganz ausgebacken, halb roh, noch teigig <Adj.> [speisen]

Brot ist noch nicht ganz fertig gebacken Is Brot ist noch schliefig Kuchen mit unausgebackenen Stellen schliefigr Kuchn

eeundiesalbn

einunddieselben

Das waren einunddieselben Einbrecher. Dos warn eeundiesalbn Eibrachr.