Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

gegungst

gestoßen <Verb>

Ich hab dich nicht gestoßen. Iech hob diech net gegungst.

eesilbch

einsilbig (wenn jemand nicht viel spricht)

Er sagt aber heute nicht viel. Dar is abr heit wiedr eesilbch.

Dachhos, dr

die Katze [wörtlich: Dachhase]

uhmdrum

hoch droben

Unten war Nebel, hoch droben (über den Wolken) schien die Sonne. Untn Naabl, uhmdrum schien de Sonn.

druhm

dort oben [wörtlich: droben] {drūṁ} [orte]

Auf dem Dach oben lag heute früh Schnee. Uffn Dach druhm loch heit frieh Schnee.