Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

esu

so (siehe auch ↗su)

Nicht so! Net esu!

Ziebl, is

Küken <is Ziebl, de Ziebln> [tiere]

vrplempern

(sinnlos) vergeuden <Verb>

Zeit vrplemprn [›] unnütz Geld ausgeben Geld vrplemprn

Fischlsamml, de

Fischsemmel

... und jetzt eine Fischsemmel! ... un itze ne Fischlsammel!

derrwenstsch

dünn, mager, schmal (↗Derrlendr) [wörtlich: dürrwänstig]

Dieser Spargel ist mir zu dünn. Dar Spargel is mr ze derrwenstsch.