Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Onkl², dr

große Fußzehe; daher manchmal auch: großer Onkel; siehe auch ↗onkln

die große Fußzehe dr gruße Onkl jemanden auf die Füße treten jemandn ufn Onkl latschn

Hampflich¹, dr

Ein dürrer nicht sehr kräftiger Mensch... wörtlich ein Hämfling [gestalt]

So ein Hänfling, der fällt beim ersten Wind um. Dos is su eh Hampflich, dar fällt beim erschten bissel Wind üm.

öftersch

öfters

... er hat es schon öfter verschlafen ... dar hots schie öftersch vrschloofn

alichteln

zur Weihnachtszeit die ersten Lichter (Kerzen) anzünden

Gabels

Gablenz, Dorf im Erzgebirgskreis an der B169 in der Nähe von Stollberg. [gemeinden, orte]