Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Stackn, dr

der Stecken

An diesem Stecken kannst du deine Blumen anbinden. An dan Stackn kaste deine Blum abinne. Heute steht kein Stecken gerade. (Heute geht alles schief.) Heit stieht kaa Stackn grod.

spuken

spuken; schimpfen <Verb>

Du musst auch mal schimpfen. Du musst aa mol spuukn!

Grob, is

Grab

Der schaufelt sein eigenes Grab. (Er tut sich selbst keinen Gefallen.) Dar schauflt sei eichnes Grob.

Flietscherle, is

Sehr dünne Scheibe Brot [essen, mahlzeit]

Mit dem Brothobel nicht solche dünnen Scheiben schneiden, da kann man doch durch gucken. Schneid mit dann ↗Bruthubel net sette dinne Flietscherle, do kamm'er doch durch guckn, dos sei doch ner ↗Moblaateln.

isse

ist sie

Ist sie fort? Isse fort?