Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Mittich, dr

Mittag [auch ↗Mittoch] [zeiten]

Mittag bin ich zurück! Ze Mittich bie iech wiedr do!

Trittewar, dr

Gehsteig, Fußweg, Bürgersteig [frz.: Trottoir]

Geht auf dem Fußweg, das ist sicherer. Laaft uffn Trittewar, dos is sichrer.

Saachwams

Ameise; auch: Stechmücke, Bremse [wörtlich: Seichameise] {Sechams}

jucken, kribbeln <Verb> saachameisln

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

wessde

weißt du

Weißt du was? Wessde wos?