Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

enannr

einander; eine[r] der/dem anderen, eine[r] den anderen; sich/uns/euch gegenseitig, wechselseitig

Sie vertrauen einander. Die vrtraue enannr.

Toffl, dr

der Tölpel [intelligenz]

Bei diesem Tölpel klappt nichts. Bei dan Toffl klappt nischt!

vrtaaln

verteilen <Verb>

Du kannst nur verteilen was du hast. Du kaast bluß vrtaaln wos de hast.

leeng

legen <Verb>

Leg das Messer weg, du schneidest dich noch! Leech dos Massr wag, du schnettst diech noch!

wisplich

ungeduldig

Ruhig bleiben, nicht ungeduldig werden! Ruhig, net wisplich warn!