Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hampflich¹, dr

Ein dürrer nicht sehr kräftiger Mensch... wörtlich ein Hämfling [gestalt]

So ein Hänfling, der fällt beim ersten Wind um. Dos is su eh Hampflich, dar fällt beim erschten bissel Wind üm.

ehnet

eh nicht

Das machst du doch sowieso nicht Dos machst du doch ehnet ...

Wäsch, de

die Wäsche; auch Waschtag

Wir haben heute Waschtag! Besuch zwecklos! Mir hamm heit Wäsch!

Specker, Speckdeckel, dor

Dachmütze, Basecap [kleidung]

Setz deine Basecap auf, sonst verbrennst du dir die Platte. Setz dein Speckdeckel auf, sonst brennt dir dei ↗Fleeschmitz ah..

omds

abends [zeiten]