Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

heeßn

heißen <Verb>

Wenn das stimmt, heiße ich "Max". Wenn dos stimmt, heeß iech "Max".

kimmt

kommt

Es kommt Regen, nimm die Wäsche herein. S kimmt Reegn, namm de Wäsch rei. Es kommt wie es kommt! S kimmt wies kimmt!

strehe

streuen <Verb>

Es ist glatt, wir müssen noch streuen! S is glatt, mir missn noch strehe!

packsen¹

ziellos hantieren <Verb>

Dieses ziellose Hantieren ist doch kein Arbeiten. Dos Packsn is doch kee Arbettn.

zammreim²

zusammenreimen <Verb>

Kannst du dir das nicht zusammenreimen, was er meint? Kannste dir dos net zammreim, wos dar mähnt?