Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Latsch, dr

(alte) Schuh [zu ↗latschn] <dr Latsch, de Latschn>

Du stehst auf meinem Schuh! Du stist uf mein Latsch!

Patschl, is

kleine, weiche Hand [koerper]

de Klaane hot schiene Patschle [›]

Kreiz¹, is

das Kreuz

Die Altkleider holt morgen das Rote Kreuz ab. De Altklaadr hult morgn s Rute Kreiz ab. Ich mache 3 Kreuze, wenn dieser Tag vorüber ist. Iech mach 3 Kreiz, wenn dar Tog rim is. Du fährst bis zum Kreuz und dann rechts. Fährst bis zen Kreiz un dann rachts.

unr¹

unser

Unser Ort ist unter vielen der schönste! Unr Ort is unr vieln dr schennste!

naschietn

ranschütten, begießen <Verb>

Wenn die Blätter so runter hängen, da musst du mal etwas Wasser rangießen. Wenn die Blättr su rohänge, musste mol ewing Wassr naschietn.