Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ufm, dr

der Ofen

Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.) Dr Ufm is aus.

Kaffatn, de

Grimassen; Faxen

Deine Grimassen sind nichts Schönes. Deine Kaffatn sei nischt Schienes.

Rotztichl, is

Taschentuch

Mannsn, de

Männer (auch ↗Maa ↗Mannr)

In der Kneipe saßen nicht nur Männer, es waren auch Frauen drin. In dr Kneip soßn net bluß Mannsn, s warn aa Weibsn drinne.

Gutntogstackn, dr

Spazierstock

Stell deinen Spazierstock in die Ecke und setz dich erst mal. Stell dein Gutntogstackn in de Eck un setz diech erscht mol.