Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

vürsah

vorsehen <Verb>

Ihr sollt euch doch vorsehen (vorsichtig machen)! Ihr sollt eich doch vürsah!

Breesln, de

die Brösel, kleine Krümel

Semmelbrösel (Paniermehl) Sammlbresl (Paniermahl)

brammsch

scharf sein auf (siehe ↗brammrich) [wörtlich: bremmig, brünstig]

otreing

abtrocknen <Verb>

Heute musst du wieder mal abtrocknen. Heit musst du wiedr mol otreing.

schluffrich

schläferig, müde <Adjektiv>

Ich bin so müde, ich geh zu Bett. Iech bie esu schluffrich, iech gieh zebett.