Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wart, dr

Wirt

Wer nichts wrd, wird Wirt. - Nein, überall gibt es solche und solche! War nischt ward, ward Wart. - Nee, ieberoll gibts sotte un sotte!

tappsch; tappssch

tapsig; plump, schwerfällig, tolpatschig, träge, unbeholfen

Der ist so unbeholfen, bei dem klappt nichts. Dar is su tappsch, bei dan klappt nischt.

Buung, dr

Bogen {Būŋ}

der Geigenbogen; der Regenbogen dr Geingbuung

; dr Reengbuung

Krieml, is

Krümel

Du hast ein Krümel am Mund. Hast fei e Krieml an dr Frass.

Ufm, dr

der Ofen

Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.) Dr Ufm is aus.