Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lebensart"

Lebensart

geigln [›] Battlr [›] A nei Gahr! [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

drvu

davon <Adv.>

Dar war in Schacht, drvu is seine Lungekrankhät.

[›] Die Diebe sind auf und davon. De Spitzbum sei auf und drvuh.

Glick, is

Glück

Saufaus, dor

Trinker, Säufer [wörtlich: der Austrinker]

Margusch, de

Schwätzer; scherzhaft für jemanden, der Märchen erzählt

So ein Schwätzer! Su ne Margusch!

drhult

erholt; etwas überwinden; etwas überstanden haben und wieder zu Kräften kommen

Du hast dich aber im Urlaub gut erholt. Hast diech im Urlaub gut drhult.