Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Haus"

Haus

Haus und Haushaltsgegenstände

Decke Dack, de Flur, Diele Vorsaal, dr Küche Kich, de Abort [›] Abtritt [›] Almet [›] Schei [›] Sterz [›] Namm emol fix de Sterz runner! [›] drham is drham

[›] Abee [›] Barberüpel [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Bubrich [›] Gaungschepper [›] Karzl [›] Mutzel (ah Mauntzel) [›] Zinkrich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

wie

wie; auch für adverbiales "als"

Als ich ankam, war er schon weg. Wie iech akam, war ar schie wag,

addeln

Wie dampern oder mähren; sinnlose kleine Beschäftigung

Ich habe den ganzen Tag wieder nur mit sinnlosen Kleinigkeiten verbracht, oje. N ganzen Dohch fei wieder nur rumgeaddelt.Auweh.

Chamz

Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]

lappn

(dumm) reden <Verb>

höre auf, dumm zu reden her auf ze lappn Dummschwätzer Lappfotz

Zapm, dr

Zapfen

Pech haben, das Unglück auf seiner Seite haben en Zapm hamm