Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wochentage"

Wochentage

Freidich [›] Samstich [›] Sunnobnd [›] Sunndich [›] Dinnstich

[›] Donnerstich

[›] Woch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

leschn

löschen <Verb>

Wu können wir denn den Durst löschen? Wu kemmr dee en Durscht leschn?

tschaukln

schaukeln <Verb>

Der Tisch schaukelt aber, leg mal etwas unter ein Tischbein. Dar Tisch tschauklt abr, leech mol wos unner e Baa.

Wattgack, de

Wattejacke

Bei diesem Wetter läufst du mit der Wattejacke herum ... bist du etwa krank? Bei dan Wattr läfst du mit dr Wattgack rim ... biste krank?

warmr

werden wir

Regen werden wir kriegen. Reeng warmr krieng.

schrumplich

vertrocknet, zusammengeschrumpft; faltig

faltige Hände, Hände nach dem Baden schrumpliche Händ Für Faltenhaut ist Creme gut. For schrumpliche Haut is Creme gut.