Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wochentage"

Wochentage

Freidich [›] Samstich [›] Sunnobnd [›] Sunndich [›] Dinnstich

[›] Donnerstich

[›] Woch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

drwalde

dabei, obwohl (derweil)

Ich blieb, dabei wollte ich eigentlich gehen. Iech blieb, drwalde wuld iech gieh.

zengst

geradehin bis zum Ende; entlang [wörtlich: zu Ende] (i. d. R. Verwendung mit Richtungsangaben)

Ich geh den Weg entlang (ohne Ziel, bis zum Ende) Ich gih dann Wag zengst Dinge hie. Prost an alle! Prost zengst rim!

Fieß, de

Füße (auch ↗Fiss)

Der hat so feuchte Füße, so Schweißfüße. Dar hot su feichte Fieß, su Schwaaßfieß.

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.

lang²

längst

Das habe ich längst gemacht. Dos ha iech lang gemacht.