Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wochentage"

Wochentage

Freidich [›] Samstich [›] Sunnobnd [›] Sunndich [›] Dinnstich

[›] Donnerstich

[›] Woch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

zu (nicht als Vorsilbe)

zu zeitig; zu spät ze zeitsch; ze spät zu Jung; zu viel; zu wenig ze gung; ze viel; ze wing zu nichts zu gebrauchen ze nischt ze gebraung

tschachern

schachern (Schacher treiben) <Verb>

Wir mussten schachern (feilschen) bis der Preis gepasst hat. Mir mussten tschachern bis dor Preis gepasst hot.

verurachten

Unrecht tun [wörtlich verunrechten]

hasardieren

waghalsig alles auf's Spiel setzen <Verb>

Viermittich

Vormittag

... nun ist der ganze Vormittag versaut ... ... nu is dr ganze Viermittich vrsaut ...