Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "alarne"

alarne

anlernen (auf eine Tätigkeit vorbereiten) <Verb>

... dr Maastr tut ne salbr alarne. ... ... der Meister lernt ihn selbst an.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Aufwosch, dr

Aufwasch

in an Aufwosch

... mit einem Mal [zeiten]

Omd, dr

Abend [zeiten]

am Omd ... abends [zeiten]

Bambis, Bambs

Kartoffelpuffer (siehe auch ↗Fratzn) [essen]

gestreechelt

gesteichelt <Verb> [gefuehle]

Es Hiezel hots garn, wenn's eh bissel gestreechelt ward. ... Das Kätzchen hat es gern wenn es gestreichelt wird.

Dachhos, dr

die Katze [wörtlich: Dachhase]