Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "allaa"

allaa

alleine

Ich bie esu allaa

... Ich bin so alleine

Weitere erzgebirgische Wörter:

rimaffn, affig tue

sich komisch aufführen, herumalbern, sich zum Affen machen <Verb>

kluuch

klug

Dar is ze kluuch. ... Der ist zu gescheit.

Janewar, dr

der Monat Januar

drfier

dafür

Iech kaa net drfier! - iech aa net! ... Ich kann nicht dafür! - Ich auch nicht!

Saubaa; Saubee

Eisbein (Gericht)

Gesund is Saubaa net grod, s schmeckt abr. ... Gesund ist Eisbein nicht gerade, es schmeckt aber.