Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbsn, de"

Arbsn, de

die Erbsen

... wie iech die Arbsnzehlr lieb ... ... ... wie ich diese Erbsenzähler liebe... (jemand, der kleinlich, geizig ist) .
Heit gibts Arbsneintopp. ... Heute gibt es Erbseneintopf.

Weitere erzgebirgische Wörter:

pimprn

pimpern, Geschlechtsverkehr haben [sexualitaet]

Flimmerkist

Fernseher

Mach itze die Flimmerkist aus! ... Mach den Fernseher jetzt aus!

manichmol

manchmal

Manichmol hot er aa en Hut auf ... ... Manchmal hat er auch einen Hut auf ...

vorauktschoniern

versteigern <Verb>

Vom Ebrbudn hob iech schu ollrhand Zeich vorauktschoniert. ... Vom Dachboden habe ich schon allerhand Sachen versteigert.

hammnemme

heimnehmen, mit nach Hause nehmen

... dos Katzl hammr miet hammgenumme ... ... das Kätzchen haben wir mit heimgenommen