Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arschgeich, de"

Arschgeich, de

Person, auf die jemand wütend ist [wörtlich: Arschgeige, Gesäßvioline]

du Arschgeich ... du Arschgeige

Weitere erzgebirgische Wörter:

enannr

einander; eine[r] der/dem anderen, eine[r] den anderen; sich/uns/euch gegenseitig, wechselseitig

Die vrtraue enannr. ... Sie vertrauen einander.

Op, dr

der Opa [eltern]

Karzl, is

Maskottchen der Räucherkerzen Manufaktur Jürgen Huss in ↗Neudorf (kleines Männchen in Form eines Räucherkerzchens mit breitrandigem Hut und typisch erzgebirgischer Aussprache), siehe Beispiel Videos [brauchtum, gemeinden, heimat, haus]

Glick auf ihr Leit' iech bie's wieder, eier Karzl... iech kumm aus ↗Neidurf ... Glück auf ihr Leute, ich bin es wieder, euer Kerzel.
Weihrichkarzle gruß un klaa, was kaa's schenners gaa'm, brenge ↗Gaad un Haamlichkeet nei in unner Laam' ... Weihrauchkerzchen groß und klein, was kann es schöneres geben bringen Freude und Heimeligkeit rein in unser Leben.
... https://youtu.be/eH6aWEloxjc
... https://youtu.be/B88OOlQ3sIc
... https://youtu.be/-lr6Em3mx8A
... https://youtu.be/dX4JNOZvIYQ

Öberwürschntz

Oberwürschnitz, Ortsteil von Oelsnitz im Erzgebirge

eimatschn

sich oder etwas unnütz dreckig machen <Verb>

Musste dee die neiwaschne Hus glei eimatschn? ... Musst du denn die neu gewaschene Hose schon anziehen?