Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arschgeich, de"

Arschgeich, de

Person, auf die jemand wütend ist [wörtlich: Arschgeige, Gesäßvioline]

du Arschgeich ... du Arschgeige

Weitere erzgebirgische Wörter:

Getu, is

Getue; übertrieben, unecht wirkendes Verhalten; Gehabe

Dar is drwagn in Ordnung ... bis uff sei saubledes Getu. ... Der ist eigentlich in Ordnung ... bis auf sei saublödes Getue.

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

wiewuhl

obwohl; wenn auch

Wiewuhl dar klennr is, hot dar meh Kraft. ... Obwohl er kleiner ist, hat er mehr Kraft.

quieksauer

extrem sauer

ennr

einer

Arscht kam enne, dann kam noch ennr drzu. ... Erst kam eine, dann kam noch einer dazu.