Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Streichr, de"

Streichr², de

die Sträucher

Iech hob keene Baam, bluß Streichr. ... Ich habe keine Bäume, nur Sträucher.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ümmesist

umsonst

De ganze Müh war ümmesist... ... Alle Mühe war umsonst.
Alles war ümmesist... ... Alles war kostenlos.

ausgenerglt

abgearbeitet, verbraucht, alt <Adj.>

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

dorch

durch

Hier miss mr dorch. ... Das müssen wir schaffen.
De Sichrung war dorch. ... Die Sicherung war durchgebrannt.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]