Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Streichr, de"

Streichr², de

die Sträucher

Iech hob keene Baam, bluß Streichr. ... Ich habe keine Bäume, nur Sträucher.

Weitere erzgebirgische Wörter:

erngd-

irgend-

Erngdwie wards schu gieh. ... Irgendwie wird es schon gehen.
Erngdwann wards hall. ... Irgendwann wird es hell.

vrschunt

verschont

Vun dan Uwattr sei mr vrschunt worn. ... Von diesem Unwetter sind wir verschont worden.

Griens

grünes Gras (Futter)

Mor missn aa nuch Griens huln. ... Wir müssen auch noch Gras holen.

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?