Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "batn"

batn

beten <Verb>

In dr Kor musstn mr batn. ... In der Kurve mussten wir beten.

Weitere erzgebirgische Wörter:

dozemol

damals, in jener längst vergangenen Zeit [wörtlich: dazumal]

Dozemol stand hier noch e Baam. ... Damals stand hier noch ein Baum.

Chamz

Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]

drackit

dreckig

Die drackite Hus kimmt in de Wäsch! ... Die dreckige Hose kommt in die Wäsche!

wärsche

wäre sie

Wärsche liebr drham gebliem ... ... Wäre sie lieber daheim geblieben ...

neitratn

hineintreten <Verb>

Hundescheiße! Net neitratn! ... Hundescheiße! Nicht hineintreten!