Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Brotzlbeer, de"

Brotzlbeer, de

Brombeere [essen]

Brotzlbeer haaßen bei uns ah Kratzbeer, weil die Streicher sette Stacheln ham. ... Brombeeren heißen bei uns auch Kratzbeeren weil die Sträucher viele Dornen haben.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Feieromd, dr

Feierabend

s is Feieromd, is Togwark is vollbracht ... ... es ist Feierabend, das Tagwerk ist vollbracht ...

Bamml, dr

Bange, Angst, Furcht

Vor dann Tog hob iech en Bamml! ... Vor diesem Tag habe ich Angst!

malkn

melken <Verb>

Im die Zeit malkn die. ... Um diese Zeit melken sie.

Heipfaar, is

Grashüpfer; Heuschrecke [wörtlich Heupferd]

Farsch, de

Ferse

Nu hobsch aa nuch ne Blos an dr Farsch. ... Nun habe ich auch noch eine Blase an der Ferse.