Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Finstrigkaat, de"

Finstrigkaat, de

Finsternis

Bei dar Finstrigkaat kaste abr hiestarzn. ... Bei dieser Finsternis kannst du aber hinfallen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

habe <Verb>

... wos ho iech gesaat? ... ... was habe ich gesagt?

lang¹, lank

lang

dis ist lank net in Ordning ... das ist lange nicht in Ordnung

auswennisch

auswändig

Iech hob dos auswennisch gelarnt, do vergass iechs net. ... Ich habe es auswändig gelernt, da vergesse ich es nicht.
Dann Baumarkt kenn iech innewennisch und auswennisch. ... Diesen Baumarkt kenne ich in- und auswändig.

Weibl, is

kleine od. junge Frau [wörtlich: Weibchen]

Quetschkomod, de

Ziehharmonika