Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Giftspritz, de"

Giftspritz, de

Giftspritze, übertragen: Mensch der intrigiert

su ne Giftspritz ... so ein alter Intrigant
wie ne Giftspritz gucken ... böse schauen

Weitere erzgebirgische Wörter:

drimmig

auf der anderen Seite (drüben) [auch ↗himmig]

drimmig is es a net ... drüben ist es auch nicht

immering

rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]

Bei uns giehts immering. ... Bei uns geht es rund.

rammln, sich

sich stoßen <Verb>

Nu hotr siech en Kop gerammlt. ... Nun hat er sich den Kopf gestoßen.

schmächtsch

schmächtig; dünn und von zartem Gliederbau

Dar is abr schmächtsch wurn. ... Der ist aber dünn geworden.

zrtamprn

kaputtspielen <Verb>

Nischt blebt ganz, olles ward zrtamprt. ... Nichts bleibt ganz, alles wird kaputtgespielt.