Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "greilich"

greilich

gräulich; grau gefärbt; überaus unangenehm, sehr übel, schlecht; fürchterlich

Dar sieht abr greilich in Gesicht. ... Der sieht aber blass aus.
e greiliches Vrbrachn ... ein furchtbares Verbrechen

Weitere erzgebirgische Wörter:

niesln

leicht, in feinen [dicht fallenden] Tropfen regnen; sprühen

Tuud, dr

Tod

Dar hat en schlachtn Tuud. ... Er hatte keinen schönen Tod.

neitratn

hineintreten <Verb>

Hundescheiße! Net neitratn! ... Hundescheiße! Nicht hineintreten!

uschie

nicht schön; unschön; schlecht

Bei uns hots noch kaa uschiens Wort gaam. ... Bei uns hat es noch kein schlechtes Wort gegeben.

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]