Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "heier"

heier

heuer; dieses Jahr

Heier ward olles annersch. ... Dieses Jahr wird alles anders.

Weitere erzgebirgische Wörter:

wamsn

essen, hastig essen <Verb>

neiwamsn ... hineinschlingen

zwibln

Schmerzen haben, weh tun; jemanden weh tun, peinigen <Verb> [zeitwoerter]

dis zwieblt ... das tut weh

zeracht

zurecht

Kimmste zeracht? ... Kommst du zurecht?

Huck, de

Rücken [koerper]

Du krist de Huck voll! ... Du kriegst Prügel!
ne Huck ↗Hei

... die Menge Heu, die man mit einmal auf den Rücken nehmen kann [mengen]

imsah

umsehen <Verb>

Iech mecht miech bluß imsah. ... Ich möchte mich bloß umsehen.