Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hoor, de"

Hoor, de

Haare

[koerper]

Dar find egal Hoor in dr Supp. ... Der findet immer ein Haar in der Suppe. (Der hat an allem etwas auszusetzen.)

Weitere erzgebirgische Wörter:

dubig

schwül; es "riecht" nach Gewitterluft

Janewar, dr

der Monat Januar

staubsauchrn

staubsaugen <Verb>

Du hast schu lang net gestaubsauchrt. ... Du hast schon lange nicht Staub gesaugt.

uhmdrum

hoch droben

Untn Naabl, uhmdrum schien de Sonn. ... Unten war Nebel, hoch droben (über den Wolken) schien die Sonne.

un (Vorsilbe) [vorsilben]

ubekannt ... unbekannt
uginstsch ... ungünstig
ubequam ... unbequem
uleidch ... unleidig