Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hoor, de"

Hoor, de

Haare

[koerper]

Dar find egal Hoor in dr Supp. ... Der findet immer ein Haar in der Suppe. (Der hat an allem etwas auszusetzen.)

Weitere erzgebirgische Wörter:

sei

sind <1. Ps. Pl. von sein>

Mir sei itze do. ... Wir sind jetz da.

warim?

warum?

Warim giste net miet? ... Warum gehst du nicht mit?

eeweng

ein wenig [mengen]

An dr Supp fahlt eweng Pfaffr. ... An der Suppe fehlt etwas Pfeffer. [mengen]

war wess; war wass

wer weiß

War wess, ob dos emol rauskimmt ... ... Wer weiß, ob das einmal herauskommt ...

ee-

ein- (Vorsilbe)