Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Udo"
Udo Eckardt - Auslaufmodell der späten 50er Jahre - Baujahr 1959 in Annaberg, meine Kindheit verbrachte ich in Königswalde, später Gymnasium in Annaberg, Studium an der TU Dresden, Programmierer für Industrieroboter, durch meine Arbeit im Gerätewerk Wiesa, später als Fertigungstechnologe und Programmierer bei WTE in Ehrenfriedersdorf lernte ich durch meine Kollegen aus verschiedenen Teilen des oberen Erzgebirges die sprachlichen regionalen Unterschiede von Dorf zu Dorf und Stadt kennen. Durch Wohnorte in Königswalde, später Ehrenfriedersdorf und jetzt Zwönitz bin ich mit unterschiedlichen Aussprachen des erzgebirgischen Dialekts und auch einigen Besonderheiten vertraut geworden und versuche diese im Wörterbuch mit einzubringen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
meinethalben
Nach Günsdorf? - Meinethalben! (Von mir aus!) Nach Günsdorf? - Meitholm!
Leehne, de
die Löhne
Die Löhne müssten auch steigen, nicht bloß die Preise. De Leehne misstn aa steign, net bluß de Preise..
brechen <Verb>
Schwere Zeiten brechen an. Schwere Zeitn brachn ah.
ist sie
Ist sie fort? Isse fort?
nicht schön; unschön; schlecht
Bei uns hat es noch kein schlechtes Wort gegeben. Bei uns hots noch kaa uschiens Wort gaam.
| Auswahl der Kategorien |