Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "katschn"

katschn

lautstark essen, mit offenen Mund kauen <Verb>

Katsch net esu! ... Du kannst auch leiser essen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

markn

merken <Verb>

...markn kaa iech mir dos net ... ... ... merken kann ich mir das nicht ...

zewaag

zuwege; zu Wege; (mit etwas fertigwerden, zurechtkommen)

Dar hot noch nie wos zewaag gebracht. ... Der hat noch nie etwas zuwege gebracht.

Ustrfast, is

Osterfest

varzn

vierzehn

Varzn Tog sei aa zwee Wochn. ... Vierzehn Tage sind auch zwei Wochen.

Hulz, is

Holz; Wald

Iech gieh ins Hulz. ... Ich gehe in den Wald.